行行重行行赠别李之仪
亲交爱此别，劝我善眠食。
惟君好怀抱，高义动颜色。
赠子青琅玕，结以永弗谖。
拭目仰盛德，洗心承妙言。
子道甚易行，易行乃难忘。
虚名织女星，不能成文章。
微君好古学，尚谁发予狂。
事亲见不足，择友知无方。
大圣急先务，君其爱穨光。
外将周物情，中不敦己道。
以客从主人，辨之苦不早。
行身居言前，悟理在意表。
苟能领斯会，大自足诸小。
勿念一朝患，勿忘终身忧。
忠诚照屋漏，万物将自求。
此道不予欺，实吾闻之丘。
群居行小慧，宴笑奉樽俎。
益友来在门，疏拙不见取。
谁不闻此风，去君鸿鹄举。
作者黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 亲戚朋友爱分手，鼓励我好好吃饭睡觉。
只有你喜欢怀抱，高义动颜色。
赠子青琅歼，结因永远不欺诈。
擦亮眼睛仰望美德，洗心承妙言。
子道很容易走，改变行为是难以忘记。
虚名织女星，不能完成文章。
您喜欢古学，还有谁发现我疯狂。
事亲见不足，选择朋友知道没有方向。
大圣急先务，你的爱落光。
外将周情况，中不注重自己道。
把客人从主人，辨别的痛苦不早。
行为在说话前，悟理在外之意。
如果能领这会，大自足等小。
不要想一下子患，不要忘记终身忧虑。
忠诚照屋漏，万物自会要求。
这道不欺骗我，其实我听到的？。
群在卖弄小聪明，宴笑着接受权限。
有益的朋友来在门，疏拙见不取。
谁不知道这风，离开你天鹅举。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
xíng xíng chóng xíng xíng zèng bié lǐ zhī yí
行行重行行赠别李之仪
xíng xíng chóng xíng xíng, wǒ yǒu qiān lǐ shì.
行行重行行，我有千里适。
qīn jiāo ài cǐ bié, quàn wǒ shàn mián shí.
亲交爱此别，劝我善眠食。
wéi jūn hǎo huái bào, gāo yì dòng yán sè.
惟君好怀抱，高义动颜色。
zèng zi qīng láng gān, jié yǐ yǒng fú xuān.
赠子青琅玕，结以永弗谖。
shì mù yǎng shèng dé, xǐ xīn chéng miào yán.
拭目仰盛德，洗心承妙言。
zǐ dào shén yì xíng, yì xíng nǎi nán wàng.
子道甚易行，易行乃难忘。
xū míng zhī nǚ xīng, bù néng chéng wén zhāng.
虚名织女星，不能成文章。
wēi jūn hào gǔ xué, shàng shuí fā yǔ kuáng.
微君好古学，尚谁发予狂。
shì qīn jiàn bù zú, zé yǒu zhī wú fāng.
事亲见不足，择友知无方。
dà shèng jí xiān wù, jūn qí ài tuí guāng.
大圣急先务，君其爱穨光。
wài jiāng zhōu wù qíng, zhōng bù dūn jǐ dào.
外将周物情，中不敦己道。
yǐ kè cóng zhǔ rén, biàn zhī kǔ bù zǎo.
以客从主人，辨之苦不早。
xíng shēn jū yán qián, wù lǐ zài yì biǎo.
行身居言前，悟理在意表。
gǒu néng lǐng sī huì, dà zì zú zhū xiǎo.
苟能领斯会，大自足诸小。
wù niàn yī zhāo huàn, wù wàng zhōng shēn yōu.
勿念一朝患，勿忘终身忧。
zhōng chéng zhào wū lòu, wàn wù jiāng zì qiú.
忠诚照屋漏，万物将自求。
cǐ dào bù yǔ qī, shí wú wén zhī qiū.
此道不予欺，实吾闻之丘。
qún jū xíng xiǎo huì, yàn xiào fèng zūn zǔ.
群居行小慧，宴笑奉樽俎。
yì yǒu lái zài mén, shū zhuō bú jiàn qǔ.
益友来在门，疏拙不见取。
shuí bù wén cǐ fēng, qù jūn hóng hú jǔ.
谁不闻此风，去君鸿鹄举。