新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵

作者：蔡戡• 宋代

分类：

作者蔡戡简介

蔡戡（1141—1182），南宋官吏。字定夫，福建仙游人，蔡襄五世孙，蔡伸嫡孙。始居武进，初以荫补溧阳尉，宋孝宗乾道二年（1166）进士，累官宝谟阁直学士。七年，召试馆职授秘书省正字。八年，知江阴军。历广东、京西转运刮宫，广东、湖南提刑。淳熙十年（1183）由湖广总领徙建康府总领，寻徙淮西总领。光宗绍熙元年（1190）为浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事。五年，兼知临安府，再任湖广总领。宁宗庆元二年（1196）知隆兴府。嘉泰元年（1201）知静江府兼广西经略安抚使。勤政爱民，赢得清声。生性洒脱，不肯与权奸为伍。韩侂胄掌权后，便告老还乡。才华出众，著作甚丰。

这首诗词的中文译文如下：

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》

我居本宽余，湫隘良有以。
子舍虽不多，聚族五百指。
月俸均薄少，晨炊共甘美。
忧责丛一身，冥行不知止。

诗意和赏析：
这首诗是蔡戡在宋代写的，他以韩昌黎的诗作《辛勤三十年以有此屋庐》为题材，表达了自己在新居中的感受和心境。

诗的开头，作者表明自己的新居宽敞舒适，没有拥挤之感，同时也意味着他拥有了足够的财富和地位。接着，他提到自己的房舍虽然不多，却能容纳五百人的家族，显示了他家族的兴旺和富裕。

在描绘物质条件的同时，作者也点出了月俸薄少，也就是他的收入并不丰厚。然而，他强调了晨炊的甘美，表达了他对家庭生活的满足和对简朴生活的追求。这里的晨炊指的是早餐，作者在平凡的日常生活中感受到了幸福与满足。

最后两句表达了作者内心的忧虑和责任感。他说自己身上承担了许多忧虑和责任，这些忧虑使他的步履似乎没有止境。这反映了作者作为一个有担当的家庭成员和社会人士的责任重大，不断前行奋斗，心无止境。

整首诗以简洁的文字展现了作者的生活态度和情感。他在物质富足的同时，注重家庭的温暖和幸福，同时也表达了他对社会责任的担当。诗中融入了对家庭、社会和人生的思考，引发读者对于平凡生活中的价值与意义的思考。

xīn jū yòng hán chāng lí shī xīn qín sān shí nián yǐ yǒu cǐ wū lú wèi yùn
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵

wǒ jū běn kuān yú, jiǎo ài liáng yǒu yǐ.
我居本宽余，湫隘良有以。
zi shě suī bù duō, jù zú wǔ bǎi zhǐ.
子舍虽不多，聚族五百指。
yuè fèng jūn báo shǎo, chén chuī gòng gān měi.
月俸均薄少，晨炊共甘美。
yōu zé cóng yī shēn, míng xíng bù zhī zhǐ.
忧责丛一身，冥行不知止。