湖州歌九十八首其十九

作者：汪元量• 宋代

分类：

作者汪元量简介

汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。

中文译文：

满船明月夜鸣榔，船上宫人烧夜香。好是烧香得神力，片帆稳送到渔阳。

诗意：

这首诗描绘了一幅明月当空、船行水上的夜景。船上的宫女们在烧香祈求神灵保佑平安顺利的航行，而这种祈求似乎也真的起到了作用，让船在渔阳安全地抵达。

赏析：

这首诗的意境非常优美，展现了夜晚水上的宁静与神秘。诗人用“明月”、“夜鸣榔”等形象描绘出夜航的美妙氛围，而“宫人烧夜香”更是将这种氛围推向了高潮，从而达到了诗歌情感与意境融合的效果。另外，诗人用“好是烧香得神力”来表达自己对烧香的信仰，这种信仰也同样为诗歌增添了一份神秘感。最后，“片帆稳送到渔阳”则是对诗歌意境的完美总结，展现了夜晚水上航行的平稳与安全。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí shí jiǔ
湖州歌九十八首 其十九

mǎn chuán míng yuè yè míng láng, chuán shàng gōng rén shāo yè xiāng.
满船明月夜鸣榔，船上宫人烧夜香。
hǎo shì shāo xiāng de shén lì, piàn fān wěn sòng dào yú yáng.
好是烧香得神力，片帆稳送到渔阳。