洪州西山祈雨，是日辄应，因赋诗言事
丘祷虽已久，甿心难重违。
迟明申藻荐，先夕旅岩扉。
独宿云峰下，萧条人吏稀。
我来不外适，幽抱自中微。
静入风泉奏，凉生松栝围。
穷年滞远想，寸晷阅清晖。
虚美怅无属，素情缄所依。
诡随嫌弱操，羁束谢贞肥。
义济亦吾道，诚存为物祈。
灵心倏已应，甘液幸而飞。
闭阁且无责，随车安敢希。
多惭德不感，知复是耶非。
作者张九龄简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。 丘祈祷虽然已经很久了，甿心难以违背。
迟申明藻推荐，前一天晚上旅岩门。
独自住在云峰下，萧条人们很少。
我来也外适，在抱着从中微。
静入风泉奏，凉生松栝包围。
整年滞留空想，一小段时间阅清晖。
虚美怅不属，素来情信所依。
诡随嫌弱操，约束表示感谢贞肥。
义成功也是我的路，如果保存为万物祈祷。
灵心突然已经响应，甘液能够飞。
闭合且没有责任，随车怎么敢希。
多惭愧不感，知道又是耶非。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hóng zhōu xī shān qí yǔ, shì rì zhé yīng, yīn fù shī yán shì
洪州西山祈雨，是日辄应，因赋诗言事
zī shān yùn líng yì, zǒu wàng liáng yǒu guī.
兹山蕴灵异，走望良有归。
qiū dǎo suī yǐ jiǔ, méng xīn nán zhòng wéi.
丘祷虽已久，甿心难重违。
chí míng shēn zǎo jiàn, xiān xī lǚ yán fēi.
迟明申藻荐，先夕旅岩扉。
dú sù yún fēng xià, xiāo tiáo rén lì xī.
独宿云峰下，萧条人吏稀。
wǒ lái bù wài shì, yōu bào zì zhōng wēi.
我来不外适，幽抱自中微。
jìng rù fēng quán zòu, liáng shēng sōng guā wéi.
静入风泉奏，凉生松栝围。
qióng nián zhì yuǎn xiǎng, cùn guǐ yuè qīng huī.
穷年滞远想，寸晷阅清晖。
xū měi chàng wú shǔ, sù qíng jiān suǒ yī.
虚美怅无属，素情缄所依。
guǐ suí xián ruò cāo, jī shù xiè zhēn féi.
诡随嫌弱操，羁束谢贞肥。
yì jì yì wú dào, chéng cún wèi wù qí.
义济亦吾道，诚存为物祈。
líng xīn shū yǐ yīng, gān yè xìng ér fēi.
灵心倏已应，甘液幸而飞。
bì gé qiě wú zé, suí chē ān gǎn xī.
闭阁且无责，随车安敢希。
duō cán dé bù gǎn, zhī fù shì yé fēi.
多惭德不感，知复是耶非。