立春日晨起对积雪

作者：张九龄• 唐代

分类：

作者张九龄简介

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

中文译文：
立春日晨起对积雪，
忽然看到亭林中的积雪，
像瑶华一样处处绽放。
今年迎接新的季节始，
昨夜与春天一同归来。
玉润的窗前有翠竹，
院中鲜花盛开如梅。
在东方的野外祭祀之地，
应该会见到五位神明降临。

诗意：
这首诗通过描绘春天来临的景象，表达了对立春的庆祝和对即将到来的春天的期待之情。诗人用林亭、瑶华、玉润竹和花繁梅等形象描绘了自然界焕发生机的景象，表达了春暖花开的美好愿景。最后一句提到了东郊的斋祭之地，暗示了人们在春天到来之际举行祭祀，希望能得到五位神明的保佑和降临。

赏析：
这首诗通过丰富的描绘，展示了立春时节的景象，语言简练而意境深远。诗人通过对自然界的描绘，将春天的美好展现出来，传达了对春天到来的欣喜之情。最后一句提到了东郊斋祭所，给诗篇增添了一丝神秘感，也揭示了人们欢度立春的传统习俗。整首诗以简洁凝练的文字表达了对春天的期待，给人以清爽、欢快的感觉。

lì chūn rì chén qǐ duì jī xuě
立春日晨起对积雪

hū duì lín tíng xuě, yáo huá chǔ chù kāi.
忽对林亭雪，瑶华处处开。
jīn nián yíng qì shǐ, zuó yè bàn chūn huí.
今年迎气始，昨夜伴春回。
yù rùn chuāng qián zhú, huā fán yuàn lǐ méi.
玉润窗前竹，花繁院里梅。
dōng jiāo zhāi jì suǒ, yīng jiàn wǔ shén lái.
东郊斋祭所，应见五神来。