观吴正献真
拜公之像想风度，乃是云台子颜之文孙。
元丰天子建原庙，王宇万栋临端门。
累朝名臣俨冠剑，列圣御坐开乾坤。
修廊秘殿锁春色，彷佛音容皆骏奔。
相君相业皆元元，旗常彝鼎定书勋。
仪形在殁侍神考，英气噩噩凝天阍。
嗣皇方思服盛美，欲考辟公观列文。
君传兹图落人世，世人遂得知瑜璠。
吾知袁公固有後，能平楚狱竟无冤。
召公甘棠犹不伐，卫武之德谁能谖。
君不见温公之像满人间，愿广此图令并传。
作者李廌简介
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。 任公的形象想象风度，这是你的文章孙云台。
元丰天子建原庙，王宇万栋临端门。
几朝名臣俨冠剑，列圣坐着开乾坤。
修廊秘殿锁春色，仿佛声音和容貌都飞奔。
相君相业都善良，旗帜彝鼎定记载功勋。
仪形在死后需要考，英雄气概噩噩凝天阍。
继位的皇帝正在思念美好，想考辟公观列文章。
你传授这些图落人间，世上的人就能够知道我播。
我知道袁绍本来有后，能平楚案竟然没有冤屈。
召公甘棠还不伐，卫武的德能欺诈。
君不见温峤的像满人间，希望广大这图命令并传。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
guān wú zhèng xiàn zhēn
观吴正献真
cì gōng bù xǔ huà qí lín, xiào xuān miào xuǎn zhī míng chén.
次公不许画麒麟，孝宣妙选知名臣。
bài gōng zhī xiàng xiǎng fēng dù, nǎi shì yún tái zi yán zhī wén sūn.
拜公之像想风度，乃是云台子颜之文孙。
yuán fēng tiān zǐ jiàn yuán miào, wáng yǔ wàn dòng lín duān mén.
元丰天子建原庙，王宇万栋临端门。
lèi cháo míng chén yǎn guān jiàn, liè shèng yù zuò kāi qián kūn.
累朝名臣俨冠剑，列圣御坐开乾坤。
xiū láng mì diàn suǒ chūn sè, fǎng fú yīn róng jiē jùn bēn.
修廊秘殿锁春色，彷佛音容皆骏奔。
xiāng jūn xiāng yè jiē yuán yuán, qí cháng yí dǐng dìng shū xūn.
相君相业皆元元，旗常彝鼎定书勋。
yí xíng zài mò shì shén kǎo, yīng qì è è níng tiān hūn.
仪形在殁侍神考，英气噩噩凝天阍。
sì huáng fāng sī fú shèng měi, yù kǎo pì gōng guān liè wén.
嗣皇方思服盛美，欲考辟公观列文。
jūn chuán zī tú luò rén shì, shì rén suì dé zhī yú fán.
君传兹图落人世，世人遂得知瑜璠。
wú zhī yuán gōng gù yǒu hòu, néng píng chǔ yù jìng wú yuān.
吾知袁公固有後，能平楚狱竟无冤。
zhào gōng gān táng yóu bù fá, wèi wǔ zhī dé shuí néng xuān.
召公甘棠犹不伐，卫武之德谁能谖。
jūn bú jiàn wēn gōng zhī xiàng mǎn rén jiān, yuàn guǎng cǐ tú lìng bìng chuán.
君不见温公之像满人间，愿广此图令并传。