赠赵月麓之霅
重来吾愈老，喜复遂良觌。
月麓号新改，簪裳亦殊昔。
议论羲皇前，咳唾烟霞出。
囊中诗一编，语到不可及。
清圆粲珠玑，雅正谐吕律。
新吟多感慨，能使鬼神泣。
洗耳听谈玄，有言皆造极。
害然启其蒙，不觉膝欲屈。
一碧涵千峰，吴兴山水窟。
来办结构资，丹砂铸仟骨。
鲁公千载祠，已仆谁复植。
新宇傥落成，端庄厉忠直。
滔滔奸佞夫，见使心怵惕。
虽为老氏徒，未废儒者术。
我有招隐庐，亦足以栖白。
安能挽之留，共勘先天易。
再次来我越来越老，很高兴再次见面就好。
月亮山麓号新改，簪衣裳也不同以往。
议论羲皇以前，咳唾烟霞出来。
囊中诗一卷，对到不可及。
清圆塞珍珠，雅正和谐吕律。
新吟多感慨，能使鬼神哭泣。
洗耳听谈玄，有句话都制造极。
害地打开她的蒙，不自觉地要转弯。
一片涵千峰，吴兴山水窟。
来办理结构资本，红砂铸造仟骨。
鲁公千年祭，随后我又有谁栽种。
新宇宙如果落成，端庄激励忠诚。
滔滔奸佞夫，见到使心怵惕。
虽然是老氏人，没有废弃儒学的方法。
我有招隐房屋，也足以栖白。
怎么能拉他留下，共调查先天易。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
zèng zhào yuè lù zhī zhà
赠赵月麓之霅
zhà hé chéng zhà lí, suì yuè hé piāo hū.
乍合成乍离，岁月何飘忽。
chóng lái wú yù lǎo, xǐ fù suì liáng dí.
重来吾愈老，喜复遂良觌。
yuè lù hào xīn gǎi, zān shang yì shū xī.
月麓号新改，簪裳亦殊昔。
yì lùn xī huáng qián, hāi tuò yān xiá chū.
议论羲皇前，咳唾烟霞出。
náng zhōng shī yī biān, yǔ dào bù kě jí.
囊中诗一编，语到不可及。
qīng yuán càn zhū jī, yǎ zhèng xié lǚ lǜ.
清圆粲珠玑，雅正谐吕律。
xīn yín duō gǎn kǎi, néng shǐ guǐ shén qì.
新吟多感慨，能使鬼神泣。
xǐ ěr tīng tán xuán, yǒu yán jiē zào jí.
洗耳听谈玄，有言皆造极。
hài rán qǐ qí méng, bù jué xī yù qū.
害然启其蒙，不觉膝欲屈。
yī bì hán qiān fēng, wú xīng shān shuǐ kū.
一碧涵千峰，吴兴山水窟。
lái bàn jié gòu zī, dān shā zhù qiān gǔ.
来办结构资，丹砂铸仟骨。
lǔ gōng qiān zǎi cí, yǐ pū shuí fù zhí.
鲁公千载祠，已仆谁复植。
xīn yǔ tǎng luò chéng, duān zhuāng lì zhōng zhí.
新宇傥落成，端庄厉忠直。
tāo tāo jiān nìng fū, jiàn shǐ xīn chù tì.
滔滔奸佞夫，见使心怵惕。
suī wèi lǎo shì tú, wèi fèi rú zhě shù.
虽为老氏徒，未废儒者术。
wǒ yǒu zhāo yǐn lú, yì zú yǐ qī bái.
我有招隐庐，亦足以栖白。
ān néng wǎn zhī liú, gòng kān xiān tiān yì.
安能挽之留，共勘先天易。