次韵十二神体
虎窥九关高莫扪，兔秃千毫老无补。
龙婴鳞逆事可惊，蛇画足添心独苦。
马宁坂下困盐车，羊勿梦中翻菜圃。
沐猴从尔楚入冠，荒鸡宁起刘郎舞。
狗监无烦诵子虚，豕亥纵分不取。
鼠穴不能容窭数，牛角自歌深夜雨。
虎头肉食飞者谁，兔窟趺居狡何补。
龙籍亦何终当还，蛇杯生疑空自苦。
马曹误我盍归田，羊羹祸人宁学圃。
猴拳蕨嫩鲜可烹，鸡毛菜香醉言舞。
狗尾时时遣续貂，豕白献惭吾不取。
作者方岳简介
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。 虎看九关高没有……，兔子秃千点老无补。
龙鳞作乱的事可以惊讶我，画蛇添足添心独苦。
马宁坂下困盐车，羊不要梦中翻菜园子。
猴子从你们楚国进入冠，荒鸡宁起刘郎舞。
狗监不必背诵子虚，猪日纵分不可取。
老鼠洞不能容纳穷数，牛角从歌深夜雨。
虎头吃肉飞的是谁，兔窟底座在狡猾怎么补。
龙籍也什么最终将返回，蛇杯产生怀疑白白受苦。
马曹误我何不回家，羊肉汤祸人宁愿学习园地。
猴拳蕨嫩鲜可以煮，鸡毛菜香醉说跳舞。
狗尾续貂时时派，猪白献惭愧我不可取。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn shí èr shén tǐ
次韵十二神体
shǔ jì xiē qióng shuí bǐ shù, niú yī zhèng kě mián chūn yǔ.
鼠技歇穷谁比数，牛衣政可眠春雨。
hǔ kuī jiǔ guān gāo mò mén, tù tū qiān háo lǎo wú bǔ.
虎窥九关高莫扪，兔秃千毫老无补。
lóng yīng lín nì shì kě jīng, shé huà zú tiān xīn dú kǔ.
龙婴鳞逆事可惊，蛇画足添心独苦。
mǎ níng bǎn xià kùn yán chē, yáng wù mèng zhōng fān cài pǔ.
马宁坂下困盐车，羊勿梦中翻菜圃。
mù hóu cóng ěr chǔ rù guān, huāng jī níng qǐ liú láng wǔ.
沐猴从尔楚入冠，荒鸡宁起刘郎舞。
gǒu jiān wú fán sòng zǐ xū, shǐ hài zòng fēn bù qǔ.
狗监无烦诵子虚，豕亥纵分不取。
shǔ xué bù néng róng jù shù, niú jiǎo zì gē shēn yè yǔ.
鼠穴不能容窭数，牛角自歌深夜雨。
hǔ tóu ròu shí fēi zhě shuí, tù kū fū jū jiǎo hé bǔ.
虎头肉食飞者谁，兔窟趺居狡何补。
lóng jí yì hé zhōng dāng hái, shé bēi shēng yí kōng zì kǔ.
龙籍亦何终当还，蛇杯生疑空自苦。
mǎ cáo wù wǒ hé guī tián, yáng gēng huò rén níng xué pǔ.
马曹误我盍归田，羊羹祸人宁学圃。
hóu quán jué nèn xiān kě pēng, jī máo cài xiāng zuì yán wǔ.
猴拳蕨嫩鲜可烹，鸡毛菜香醉言舞。
gǒu wěi shí shí qiǎn xù diāo, shǐ bái xiàn cán wú bù qǔ.
狗尾时时遣续貂，豕白献惭吾不取。