过分江口

作者：晁补之• 宋代

分类：

作者晁补之简介

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《过分江口》是一首宋代晁补之的诗词。以下是它的中文译文：

不行盆口更湖口，
明日庐山自此过。
犹恨西江不穷览，
沅湘闻道亦无波。

这首诗词表达了诗人晁补之游玩江湖的心情和遗憾之情。诗中的“盆口”指的是分水口，而“湖口”指的是江湖之口。诗人在行船途中，从分水口过去，即将到达湖口，预示着即将进入更为广阔的江湖。他期待着明天能到达庐山，而且从此过去会有更加广阔的江湖景色等待着他。

然而，诗人同时抱有一些遗憾和失望。他依然感到遗憾的是，西江的美景无法尽情欣赏，无法穷尽其奇妙之处。虽然他听说沅湘两江的美景也是令人心驰神往，但他也感到无法亲自体验它们所带来的波澜壮阔的景色。

整首诗词通过对分水口、湖口和庐山的描绘，表达了诗人对游玩江湖的期望和遗憾的感情。它展现了诗人对自然景色的热爱和对未知世界的向往，同时也透露出他对现实世界的不满和对美景无法尽情欣赏的遗憾之情。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，展示了晁补之的才华和对自然的敏感。

guò fèn jiāng kǒu
过分江口

bù xíng pén kǒu gèng hú kǒu, míng rì lú shān zì cǐ guò.
不行盆口更湖口，明日庐山自此过。
yóu hèn xī jiāng bù qióng lǎn, yuán xiāng wén dào yì wú bō.
犹恨西江不穷览，沅湘闻道亦无波。