梦醒枕上作，翌日寄荃君
万一青春不可留，自甘潦倒作情囚。
儿郎亦是多情种，颇羡尚书燕子楼。
一、此诗作于一九二零年，荃君即孙荃，为作者当时之未婚妻。儿郎亦是多情种，颇羡尚书燕子楼。
二、唐贞元中，尚书张建封筑燕子楼以居妾盼盼。
mèng xǐng zhěn shàng zuò, yì rì jì quán jūn
梦醒枕上作，翌日寄荃君
wàn yī qīng chūn bù kě liú, zì gān liáo dǎo zuò qíng qiú.
万一青春不可留，自甘潦倒作情囚。
ér láng yì shì duō qíng zhǒng, pō xiàn shàng shū yàn zi lóu.
儿郎亦是多情种，颇羡尚书燕子楼。