再次韵张簿
当前成风手，每来难塞请。
后身羽凿齿，名俪乃公盛。
新诗再出奇，后出尤雅正。
高吟步芳园，灵籁想随应。
荆户厌卢罗，陈势无前劲。
鍧隐度九轨，眇睨秋蛇径。
狐兔新竄伏，原前王公乘。
我学但宋璞，多惭楚珩映。
才与年貌衰，不拟拂晨镜。
妙句骈魁杰，曩见绝夸竞。
居然大小巫，讵容耻受命。
目窥曹刘墙，日有韶护听。
古今尚论间，未遽优劣订。
此意客未知，太简效规警。
平生孔文举，敢替此心敬。
当前完成风手，每次来难堵塞请求。
后身体羽凿齿，名字匹配是公盛。
新诗再出奇制胜，后来出特别雅正。
高吟步芳园，灵籁想随应。
荆户满足卢罗，陈势无前强劲。
铜隐度九轨，瞎看秋蛇流经。
狐兔新窜伏，原前王公乘。
我学习只是宋块，多惭愧楚国珩映。
才能与年老貌衰，不准备拂晨镜。
妙句并列首领，过去被弃绝夸耀。
显然大小巫师，难道容耻于接受命令。
眼睛看曹刘墙，天有韶护听。
古今谈论之间，没有马上优劣订。
这意客不知道，太简单有效规警报。
平生孔文举，我替这心敬。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
zài cì yùn zhāng bù
再次韵张簿
shēng shì shī zuò pǐ, pō zuò jiān jú bìng.
生世诗作癖，颇坐艰局病。
dāng qián chéng fēng shǒu, měi lái nán sāi qǐng.
当前成风手，每来难塞请。
hòu shēn yǔ záo chǐ, míng lì nǎi gōng shèng.
后身羽凿齿，名俪乃公盛。
xīn shī zài chū qí, hòu chū yóu yǎ zhèng.
新诗再出奇，后出尤雅正。
gāo yín bù fāng yuán, líng lài xiǎng suí yīng.
高吟步芳园，灵籁想随应。
jīng hù yàn lú luó, chén shì wú qián jìn.
荆户厌卢罗，陈势无前劲。
hōng yǐn dù jiǔ guǐ, miǎo nì qiū shé jìng.
鍧隐度九轨，眇睨秋蛇径。
hú tù xīn cuàn fú, yuán qián wáng gōng chéng.
狐兔新竄伏，原前王公乘。
wǒ xué dàn sòng pú, duō cán chǔ háng yìng.
我学但宋璞，多惭楚珩映。
cái yǔ nián mào shuāi, bù nǐ fú chén jìng.
才与年貌衰，不拟拂晨镜。
miào jù pián kuí jié, nǎng jiàn jué kuā jìng.
妙句骈魁杰，曩见绝夸竞。
jū rán dà xiǎo wū, jù róng chǐ shòu mìng.
居然大小巫，讵容耻受命。
mù kuī cáo liú qiáng, rì yǒu sháo hù tīng.
目窥曹刘墙，日有韶护听。
gǔ jīn shàng lùn jiān, wèi jù yōu liè dìng.
古今尚论间，未遽优劣订。
cǐ yì kè wèi zhī, tài jiǎn xiào guī jǐng.
此意客未知，太简效规警。
píng shēng kǒng wén jǔ, gǎn tì cǐ xīn jìng.
平生孔文举，敢替此心敬。