楚辞三章送郭教授趋朝
吟抱膝兮山南水北，佩明月兮冠切云。
曳芙蓉兮敷芬，冰其茹兮蕙其薰。
之於世曾莫谅兮，蹇吾犹淮之濆块。
予揆夫初席兮，磷竞缰而为懦。
发之新兮志偕而堕，非金玉之人兮孰振吾过。
有牵其复兮有倡其和，完予独而息黥兮睍新功以自课，一息怳三秋兮胡为去我而他之。
些君行兮指日边，章陈兮君席为前。
揖风袂之翩翻，寿君兮绿樽。
贝宫靓深兮碧落宽，陵天风兮整羽翰。
君无谓予兮考槃，有尘冠兮待弹。
吟抱膝啊山南水北，佩带明月啊头上戴着。
拖着芙蓉啊布芬，他们吃啊蕙的香草冰。
的对社会不曾原谅啊，赛我还淮的边块。
我考察那些当初坐席，磷竞争缰而为懦弱。
发的新思想和而掉啊，不是金玉的人啊，谁救我的过失。
有牵着他的恢复啊有一他和，完我一个人而停止黥啊睨新功以自然课，
一息模糊三秋啊为什么离开我而其他的。
些你行啊时间边，
章陈述啊你在做之前。
作揖告别的翩翩风采，
寿君王绿酒。
贝宫靓深啊碧落宽，
陵天风啊整理羽毛笔。
你没有对我啊考盘，
有灰尘帽子啊等弹。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
chǔ cí sān zhāng sòng guō jiào shòu qū cháo
楚辞三章送郭教授趋朝
yuán yǒu rén xī pán shān bī cè, gēng yún hán shǔ xī tú shǐ rú mò.
爰有人兮媻珊偪侧，耕耘寒暑兮图史儒墨。
yín bào xī xī shān nán shuǐ běi, pèi míng yuè xī guān qiè yún.
吟抱膝兮山南水北，佩明月兮冠切云。
yè fú róng xī fū fēn, bīng qí rú xī huì qí xūn.
曳芙蓉兮敷芬，冰其茹兮蕙其薰。
zhī yú shì céng mò liàng xī, jiǎn wú yóu huái zhī fén kuài.
之於世曾莫谅兮，蹇吾犹淮之濆块。
yǔ kuí fū chū xí xī, lín jìng jiāng ér wèi nuò.
予揆夫初席兮，磷竞缰而为懦。
fā zhī xīn xī zhì xié ér duò, fēi jīn yù zhī rén xī shú zhèn wú guò.
发之新兮志偕而堕，非金玉之人兮孰振吾过。
yǒu qiān qí fù xī yǒu chàng qí hé, wán yǔ dú ér xī qíng xī xiàn xīn gōng yǐ zì kè,
有牵其复兮有倡其和，完予独而息黥兮睍新功以自课，
yī xī huǎng sān qiū xī hú wéi qù wǒ ér tā zhī.
一息怳三秋兮胡为去我而他之。
xiē jūn xíng xī zhǐ rì biān,
些君行兮指日边，
zhāng chén xī jūn xí wèi qián.
章陈兮君席为前。
yī fēng mèi zhī piān fān,
揖风袂之翩翻，
shòu jūn xī lǜ zūn.
寿君兮绿樽。
bèi gōng jìng shēn xī bì luò kuān,
贝宫靓深兮碧落宽，
líng tiān fēng xī zhěng yǔ hàn.
陵天风兮整羽翰。
jūn wú wèi yǔ xī kǎo pán,
君无谓予兮考槃，
yǒu chén guān xī dài dàn.
有尘冠兮待弹。