马上逢雪

作者：宋祁• 宋代

分类：

作者宋祁简介

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

《马上逢雪》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

马上逢飞雪，都城触望新。
当马行至都城之时，正遇上飞舞的雪花，使人感到都城焕然一新。

天如不拟暝，树欲顿成春。
天空仿佛没有意欲变暗的迹象，树木似乎急切地想要迎来春天。

霰急初鸣瓦，涂轻自压尘。
雪花急速地落在瓦片上，发出清脆的声音，轻轻地覆盖在尘土之上。

洒逵先映璐，飘阙欲藏银。
雪花洒落在道路上，先是映照出璀璨的光芒，接着又像是要将皇宫的殿阁藏匿起来。

宛转呈歌丽，裴回逼舞真。
雪花飘舞时姿态优美，如同在演唱一首美丽的歌曲，曲线婉转，舞姿逼真。

散监拂波乱，飞荚点星匀。
雪花散落时拂动水波，波纹变得纷乱无序，雪花如同点缀的星星，均匀地分布在其中。

密影俄飞盖，乾花看钿轮。
密密麻麻的影子突然飞舞起来，仿佛是一顶盖在头上的帐篷，干枯的花朵看着像是银质的车轮。

无烦湿潘鬓，今是二毛人。
没有烦恼之情，湿润的发髻也不会被雪水打湿，此刻的人们都变得朴素而平凡。

这首诗词以描绘马上逢雪的景象为主题，通过对雪花的形态、声音和影响的描写，表达了作者对自然景观的赞美和对生活的感悟。诗中运用了丰富的比喻和意象，使得读者能够感受到雪花飞舞的美丽和独特的氛围。整首诗词以简洁明快的语言，展现了宋祁细腻的观察力和对自然的敏感，给人以清新、宁静的感受。

mǎ shàng féng xuě
马上逢雪

mǎ shàng féng fēi xuě, dū chéng chù wàng xīn.
马上逢飞雪，都城触望新。
tiān rú bù nǐ míng, shù yù dùn chéng chūn.
天如不拟暝，树欲顿成春。
sǎn jí chū míng wǎ, tú qīng zì yā chén.
霰急初鸣瓦，涂轻自压尘。
sǎ kuí xiān yìng lù, piāo quē yù cáng yín.
洒逵先映璐，飘阙欲藏银。
wǎn zhuǎn chéng gē lì, péi huí bī wǔ zhēn.
宛转呈歌丽，裴回逼舞真。
sàn jiān fú bō luàn, fēi jiá diǎn xīng yún.
散监拂波乱，飞荚点星匀。
mì yǐng é fēi gài, gān huā kàn diàn lún.
密影俄飞盖，乾花看钿轮。
wú fán shī pān bìn, jīn shì èr máo rén.
无烦湿潘鬓，今是二毛人。