与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣
吟风弄月各自得，覆酱烧薪空尔悲。
正始如闻本风雅，丽葩无奈祖骚词。
汉唐格律周人意，悱恻雄奇亦可思。
新世瑰奇异境生，更搜欧亚造新声。
深山大泽龙蛇起，瀛海九州云物惊。
四圣崆峒迷大道，万灵风雨集明廷。
华严帝网重重现，广乐钧天窃窃听。
意境几于无李杜，目中何处着元明？
飞腾作势风云起，奇变见犹神鬼惊。
扫除近代新诗话，惝恍诸天闻乐声。
兹事混茫与微妙，感人千载妙音生。
吟月风玩各自得到，覆盖酱烧柴空你悲伤。
正始如听说本高雅，丽花无奈祖骚词。
汉代、唐代格律周人的意思，徐悱恻雄奇也可以考虑。
新世瑰丽奇异之境生，再搜索欧亚造新声。
深山大泽龙蛇起，大海九州说事物惊。
四圣空洞迷大道，万灵风雨集明廷。
华严帝网重现，广乐钧天偷偷听。
意境几乎没有什么李杜，眼睛中何处在元明？
飞腾作形势风云起，奇变出现就像鬼神惊。
扫除近代新诗话，恍惚诸天听到音乐声。
这件事混模糊和微妙，感动人千年美妙音生。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
yǔ shū yuán lùn shī jiān jì rèn gōng rú bó màn xuān
与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣
yī dài cái rén shú xiù sī, wàn qiān zuò zhě yì qiān shī.
一代才人孰绣丝，万千作者亿千诗。
yín fēng nòng yuè gè zì dé, fù jiàng shāo xīn kōng ěr bēi.
吟风弄月各自得，覆酱烧薪空尔悲。
zhèng shǐ rú wén běn fēng yǎ, lì pā wú nài zǔ sāo cí.
正始如闻本风雅，丽葩无奈祖骚词。
hàn táng gé lǜ zhōu rén yì, fěi cè xióng qí yì kě sī.
汉唐格律周人意，悱恻雄奇亦可思。
xīn shì guī qí yì jìng shēng, gèng sōu ōu yà zào xīn shēng.
新世瑰奇异境生，更搜欧亚造新声。
shēn shān dà zé lóng shé qǐ, yíng hǎi jiǔ zhōu yún wù jīng.
深山大泽龙蛇起，瀛海九州云物惊。
sì shèng kōng tóng mí dà dào, wàn líng fēng yǔ jí míng tíng.
四圣崆峒迷大道，万灵风雨集明廷。
huá yán dì wǎng chóng chóng xiàn, guǎng yuè jūn tiān qiè qiè tīng.
华严帝网重重现，广乐钧天窃窃听。
yì jìng jǐ yú wú lǐ dù, mù zhōng hé chǔ zhe yuán míng?
意境几于无李杜，目中何处着元明？
fēi téng zuò shì fēng yún qǐ, qí biàn jiàn yóu shén guǐ jīng.
飞腾作势风云起，奇变见犹神鬼惊。
sǎo chú jìn dài xīn shī huà, chǎng huǎng zhū tiān wén yuè shēng.
扫除近代新诗话，惝恍诸天闻乐声。
zī shì hùn máng yǔ wēi miào, gǎn rén qiān zǎi miào yīn shēng.
兹事混茫与微妙，感人千载妙音生。