山歌
不写新词不写诗，一方素帕寄心知。
心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝。
这般心事有谁知！
【注释】：心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝。
这般心事有谁知！
shān gē
山歌
bù xiě xīn cí bù xiě shī,
不写新词不写诗，
yī fāng sù pà jì xīn zhī.
一方素帕寄心知。
xīn zhī jiē le diān dǎo kàn,
心知接了颠倒看，
héng yě sī lái shù yě sī.
横也丝来竖也丝。
zhè bān xīn shì yǒu shéi zhī!
这般心事有谁知！