学仙词寄顾云

作者：李昭象• 唐代

分类：

作者李昭象简介

李昭象，约生于唐宣宗大中十一年，池州人，卒年不详。懿宗末，以文谒相国路严，问其年，仅十七。时严亦年少，颇器重之，荐于朝。将召试，会严贬，遂还秋浦。移居九华，与张乔、顾云辈为方外友。昭象能诗，今存八首。

诗词：《学仙词寄顾云》

碧云峰下祝虚皇，
丹砂未熟心徒切。
白日难留鬓欲苍，
无路洞天寻穆满。

有时人世美刘郎，
仙人恩重何由报。
焚尽星坛午夜香，
记得初传九转方。

中文译文：
在碧云峰下祝虚皇，
丹砂未熟心中痛苦。
白日难以停留，白发已染苍苍。
没有途径去寻找洞天，渴望找到穆满仙子的下凡。

有时候，人世间有一个美丽的刘郎，
仙人的恩情如何报答呢？
在午夜，燃烧星坛，献上香火，
还记得初次传授的九转仙方。

诗意和赏析：
这首诗以寄托情人之名寄给顾云，诗人表达了自己追求长生不死、成为仙人的愿望。诗中碧云峰，丹砂，洞天等词语都是道家修仙中常用的词汇，表现了诗人对于仙人境界的向往。诗人描述了心中的纠葛和焦虑，仙人的恩情无法报答，同时也传达了诗人对于爱情的渴望。整首诗表现了对于修仙和爱情的追求和寄托，展现了诗人对于超脱尘凡、追求永生不死的渴望。

xué xiān cí jì gù yún
学仙词寄顾云

jì de chū chuán jiǔ zhuàn fāng, bì yún fēng xià zhù xū huáng.
记得初传九转方，碧云峰下祝虚皇。
dān shā wèi shú xīn tú qiè,
丹砂未熟心徒切，
bái rì nán liú bìn yù cāng.
白日难留鬓欲苍。
wú lù dòng tiān xún mù mǎn, yǒu shí rén shì měi liú láng.
无路洞天寻穆满，有时人世美刘郎。
xiān rén ēn zhòng hé yóu bào, fén jǐn xīng tán wǔ yè xiāng.
仙人恩重何由报，焚尽星坛午夜香。