寄陕府内兄郭冏端公
为文性不高，三年住西京。
相府执文柄，念其心专精。
薄艺不退辱，特列为门生。
事出自非意，喜常少于惊。
春榜四散飞，数日遍八纮。
眼始见花发，耳得闻鸟鸣。
免同去年春，兀兀聋与盲。
家寄河朔间，道路出陕城。
暌违逾十年，一会豁素诚。
同游山水穷，狂饮飞大觥。
起坐不相离，有若亲弟兄。
中外无亲疏，所算在其情。
久客贵优饶，一醉旧疾平。
家远归思切，风雨甚亦行。
到兹恋仁贤，淹滞一月程。
新诗忽见示，气逸言纵横。
缠绵意千里，骚雅文发明。
永昼吟不休，咽喉干无声。
羁贫重金玉，今日金玉轻。
作者姚合简介
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。 作文性不高，三年住西京。
府执文柄，想到他的心专心。
薄技艺不退侮辱，特别列为学生。
事出自意外，喜欢经常少于惊。
春榜四散飞，几天遍八方。
眼才看见花发，耳朵能听到鸟的叫声。
免同去年春天，兀兀聋子和瞎子。
家寄河朔问，道路从陕城。
分离违背过十年，一个会豁一向忠诚。
一同游览山水穷，狂喝大杯飞。
坐起来不分离，有比亲兄弟。
内外没有关系，的计算在这种情况。
久客尊贵优待，一个醉酒旧病平。
家远归思切，风雨甚也行。
到这恋仁贤，滞留一个月程。
新诗忽然看见表示，气逸说纵横。
情意缠绵千里，骚雅文字发明。
永白天呻吟不停，咽喉干无声。
羁贫困重金玉，今天金玉轻。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
jì shǎn fǔ nèi xiōng guō jiǒng duān gōng
寄陕府内兄郭冏端公
jiǎn dùn wú dà jì, kù shì jìn shì míng.
蹇钝无大计，酷嗜进士名。
wéi wén xìng bù gāo, sān nián zhù xī jīng.
为文性不高，三年住西京。
xiāng fǔ zhí wén bǐng, niàn qí xīn zhuān jīng.
相府执文柄，念其心专精。
báo yì bù tuì rǔ, tè liè wéi mén shēng.
薄艺不退辱，特列为门生。
shì chū zì fēi yì, xǐ cháng shǎo yú jīng.
事出自非意，喜常少于惊。
chūn bǎng sì sàn fēi, shù rì biàn bā hóng.
春榜四散飞，数日遍八纮。
yǎn shǐ jiàn huā fā, ěr dé wén niǎo míng.
眼始见花发，耳得闻鸟鸣。
miǎn tóng qù nián chūn, wù wù lóng yǔ máng.
免同去年春，兀兀聋与盲。
jiā jì hé shuò jiān, dào lù chū shǎn chéng.
家寄河朔间，道路出陕城。
kuí wéi yú shí nián, yī huì huō sù chéng.
暌违逾十年，一会豁素诚。
tóng yóu shān shuǐ qióng, kuáng yǐn fēi dà gōng.
同游山水穷，狂饮飞大觥。
qǐ zuò bù xiāng lí, yǒu ruò qīn dì xiōng.
起坐不相离，有若亲弟兄。
zhōng wài wú qīn shū, suǒ suàn zài qí qíng.
中外无亲疏，所算在其情。
jiǔ kè guì yōu ráo, yī zuì jiù jí píng.
久客贵优饶，一醉旧疾平。
jiā yuǎn guī sī qiè, fēng yǔ shén yì xíng.
家远归思切，风雨甚亦行。
dào zī liàn rén xián, yān zhì yī yuè chéng.
到兹恋仁贤，淹滞一月程。
xīn shī hū jiàn shì, qì yì yán zòng héng.
新诗忽见示，气逸言纵横。
chán mián yì qiān lǐ, sāo yǎ wén fā míng.
缠绵意千里，骚雅文发明。
yǒng zhòu yín bù xiū, yān hóu gàn wú shēng.
永昼吟不休，咽喉干无声。
jī pín zhòng jīn yù, jīn rì jīn yù qīng.
羁贫重金玉，今日金玉轻。