延福里秋怀

作者：张乔• 唐代

分类：

作者张乔简介

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

《延福里秋怀》是唐代张乔创作的一首诗词。诗意表达了诗人终年孜孜不倦地求学之心，扬弃了物质财富而追求知识之道的精神追求。

诗的中文译文如下：

终年九陌行，要路迹皆生。
一年四季，张乔都在九条小街中奔走，每条街上都留下了他的足迹。

苦学犹难至，甘贫岂有成。
艰难的学习之路，没有经过的不可能到达。愿意忍受贫穷，来追求成功的人又能有多少呢。

病携秋卷重，闲著暑衣轻。
因为病弱，抱着沉重的书卷。在闲暇时却轻装简单。

一别林泉久，中宵御水声。
长久与山林泉水分别，夜晚时候却能听到清澈的流水声。

这首诗表达了诗人坚持不懈的求学之心，并强调了追求知识的意义和价值。他不计较物质的财富，愿意接受困难和贫穷，只为实现他对知识和学问的追求。尽管面对病痛，他仍然怀着对学问的热爱与渴望。他的精神追求超越了物质的追求，他愿意舍弃繁重的衣着，只为追求内心的充实。在孤独中，他听到了宁静的山泉流水声。这首诗描绘了一个不畏艰难、追求知识的执着追求者的形象，展现了他内心深处的秋天思绪。

yán fú lǐ qiū huái
延福里秋怀

zhōng nián jiǔ mò xíng, yào lù jī jiē shēng.
终年九陌行，要路迹皆生。
kǔ xué yóu nán zhì, gān pín qǐ yǒu chéng.
苦学犹难至，甘贫岂有成。
bìng xié qiū juǎn zhòng, xián zhe shǔ yī qīng.
病携秋卷重，闲著暑衣轻。
yī bié lín quán jiǔ, zhōng xiāo yù shuǐ shēng.
一别林泉久，中宵御水声。