酬栖上人

作者：贾岛• 唐代

分类：

作者贾岛简介

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

《酬栖上人》是唐代诗人贾岛创作的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
夜深时分，城市的宾馆寂静无人，我一个人无聊地出来山间。新月微微有光辉，明亮的空庭之间。尽管在世俗中谋划，但我仍然不能完全摆脱尘世的纷扰。我看着松树的姿态寒冷，让人想到腊月的景象；看着篱笆上生长的野草，又让人回忆起春天的气息。我静静地阅读冰雪的诗歌，为了回赠给我的朋友。东林里有人踌躇不前，脱下鞋子来和我一起攀登。

诗意：
这首诗主要描述了贾岛在夜晚无聊的时候离开城市的宾馆，到山中寻找宁静和自我反省的心境。诗人通过描述新月、空庭、松树等景物，表现出他的内心孤独、寂寞和对自然界的热爱。他对世事的看透，以及对友情的珍重，也呼应了他自身的境遇和处世之道。

赏析：
这首诗以简洁朴素的语言表达了诗人贾岛的情感和思考。他通过对自然景物的描写，表现了自己对世间纷扰的疏离和追求内心宁静的意愿。诗中以冰雪诗赠友人，显示了他对友情的重视和深厚的文化素养。

诗人通过对松树和野草的描写，表达了季节的变迁和生命的轮回，以及对自然界的敬畏之情。他静静地阅读冰雪的诗歌，厚情地为朋友写诗赠予，显示了他对友情的珍重和崇高的情操。

诗中提到东林有踯躅的人，脱下鞋子和诗人一起攀登，意味着他们有共同的心境和追求。这里的东林可能指的是道教的东林寺，或者是指贾岛和他的朋友们一起追求宁静和自由的隐士生活。

总体而言，这首诗通过简练的语言和自然景物的描写，展示了诗人贾岛追求内心宁静和友情珍重的主题，传达了一种超脱尘世、追求真理与自由的境界。

chóu qī shàng rén
酬栖上人

yè jiǔ chéng guǎn xián, qíng yōu chū zài shān.
夜久城馆闲，情幽出在山。
xīn yuè yǒu wēi huī, lǎng lǎng kōng tíng jiān.
新月有微辉，朗朗空庭间。
chǔ shì suī shí jī, yī yú duō yǎn guān.
处世虽识机，伊余多掩关。
sōng zī dù là jiàn, lí yào zhī chūn hái.
松姿度腊见，篱药知春还。
jìng lǎn bīng xuě cí, hòu wèi chóu zèng yán.
静览冰雪词，厚为酬赠颜。
dōng lín yǒu zhí zhú, tuō xǐ qī gòng pān.
东林有踯躅，脱屣期共攀。