听唱山鹧鸪（一作听吹鹧鸪）

作者：许浑• 唐代

分类：

作者许浑简介

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

听唱山鹧鸪（一作听吹鹧鸪）

金谷歌传第一流，
鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处，
万里月明湘水秋。

中文译文：

听着山上的鹧鸪鸟唱（或称听着吹鹧鸪的声音）

金谷中的歌声真是第一流，
鹧鸪的清悲怨在碧蓝的烟雾中流淌。
昨夜我记住了它唱的地方，
万里之遥的湘水秋夜，明月照耀。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个夜晚听着山上鹧鸪鸟唱歌的情景。诗人提到了金谷中传唱的歌曲是最好的，鹧鸪的歌声在蓝色的烟雾中悲怨地回荡。诗中还写到了诗人在昨夜听到了鹧鸪的歌声，并牢记住了它所在的地方。最后一句描述了湘水秋夜的万里明月。

整篇诗意唯美凄婉，通过对山上鹧鸪鸟唱歌的描写，表达了诗人对于美好音乐和自然景色的感慨。诗中的鹧鸪歌声被描绘成了清悲怨的，与蓝色的烟雾交织在一起，给人一种悲伤的感觉。诗人为了这美好的音乐，远渡千里，并珍存这听到的美妙旋律。最后一句描述了秋夜的万里明月，给整篇诗增添了凄凉的气息，让读者对于美好的音乐和自然景色产生更深的思考和感受。

这首诗展示了唐代诗人的才华和对自然美的热爱，通过对音乐和自然景色的描绘，让读者感受到了诗人深沉的情感和对于美的追求。

tīng chàng shān zhè gū yī zuò tīng chuī zhè gū
听唱山鹧鸪（一作听吹鹧鸪）

jīn gǔ gē chuán dì yī liú, zhè gū qīng yuàn bì yān chóu.
金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
yè lái shěng de céng wén chù, wàn lǐ yuè míng xiāng shuǐ qiū.
夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。