念奴娇
后廿九年，朅来分符，暮秋复游。
睹景物之依然，叹岁月之逾迈。
归兴翩翩，赋念奴娇一阕。
岩扃不锁，算空洞深窈，是谁初凿。
帝遣六丁持月斧，乱把云根镵劚。
骇目奇观，恍如崩浪，汹涌从天落。
谪仙何处，翠珉佳句如昨。
惆怅白首重游，多情还似，与青山有约。
且对清尊酬胜赏，休息舞衣歌乐。
景物依然，头颅如许，何事嗟漂泊。
翩翩归兴，故山无限林壑。
后十九年，归来分符，晚秋再游。
看景物的依恋，感叹岁月的流逝。
归兴翩翩，赋念奴娇一阕。
岩不锁锁，计算空洞深远，是谁开始凿。
帝派遣六丁持月斧，乱把云根埋植掘治成。
骇目奇观，模糊如死浪，汹涌从天上落下来。
谪仙何处，翡翠珉佳句像昨天。
惆怅白首重游，多情还似，与青山有约定。
并且回答清尊酬胜赏，休息舞衣歌乐。
景物依然，头颅如许，什么事都漂泊。
翩翩归兴，所以山无限山林。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
niàn nú jiāo
念奴娇
sān shān gāo wéi yuè yǐ qìng yuán wù wǔ xiào qiū shì yú líng líng jùn shì, cháng yóu dàn yán, guān shān gǔ liú tí.
三山高惟月以庆元戊午校秋试于零陵竣事，尝游淡岩，观山谷留题。
hòu niàn jiǔ nián, qiè lái fēn fú, mù qiū fù yóu.
后廿九年，朅来分符，暮秋复游。
dǔ jǐng wù zhī yī rán, tàn suì yuè zhī yú mài.
睹景物之依然，叹岁月之逾迈。
guī xìng piān piān, fù niàn nú jiāo yī què.
归兴翩翩，赋念奴娇一阕。
yán jiōng bù suǒ, suàn kōng dòng shēn yǎo, shì shuí chū záo.
岩扃不锁，算空洞深窈，是谁初凿。
dì qiǎn liù dīng chí yuè fǔ, luàn bǎ yún gēn chán zhǔ.
帝遣六丁持月斧，乱把云根镵劚。
hài mù qí guān, huǎng rú bēng làng, xiōng yǒng cóng tiān luò.
骇目奇观，恍如崩浪，汹涌从天落。
zhé xiān hé chǔ, cuì mín jiā jù rú zuó.
谪仙何处，翠珉佳句如昨。
chóu chàng bái shǒu zhòng yóu, duō qíng hái shì, yǔ qīng shān yǒu yuē.
惆怅白首重游，多情还似，与青山有约。
qiě duì qīng zūn chóu shèng shǎng, xiū xī wǔ yī gē lè.
且对清尊酬胜赏，休息舞衣歌乐。
jǐng wù yī rán, tóu lú rú xǔ, hé shì jiē piāo bó.
景物依然，头颅如许，何事嗟漂泊。
piān piān guī xìng, gù shān wú xiàn lín hè.
翩翩归兴，故山无限林壑。