蟋蟀
蟋蟀在堂，岁聿[1]其莫[2]。
今我不乐，日月其除[3]。
无已[4]大[5]康，职[6]思其居[7]。
好乐无荒[8]，良士瞿瞿[9]。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。
今我不乐，日月其迈。
无已大康，职思其外。
好乐无荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役车其休。
今我不乐，日月其慆[10]。
无已大康，职思其忧。
好乐无荒，良士休休。
【注释】：今我不乐，日月其除[3]。
无已[4]大[5]康，职[6]思其居[7]。
好乐无荒[8]，良士瞿瞿[9]。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。
今我不乐，日月其迈。
无已大康，职思其外。
好乐无荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役车其休。
今我不乐，日月其慆[10]。
无已大康，职思其忧。
好乐无荒，良士休休。
[1]：音“玉”，将。
[2]：通“暮”。
[3]：去。
[4]：过，太。
[5]：音“太”。
[6]：当，必须。
[7]：指人的处境。
[8]：整句意为娱乐不要过度。
[9]：瞻前顾后的样子。
[10]：音“涛”，过。
xī shuài
蟋蟀
xī shuài zài táng,
蟋蟀在堂，
suì yù 1 qí mò 2.
岁聿[1]其莫[2]。
jīn wǒ bù lè,
今我不乐，
rì yuè qí chú 3.
日月其除[3]。
wú yǐ 4 dà 5 kāng,
无已[4]大[5]康，
zhí 6 sī qí jū 7.
职[6]思其居[7]。
hǎo lè wú huāng 8,
好乐无荒[8]，
liáng shì qú qú 9.
良士瞿瞿[9]。
xī shuài zài táng,
蟋蟀在堂，
suì yù qí shì.
岁聿其逝。
jīn wǒ bù lè,
今我不乐，
rì yuè qí mài.
日月其迈。
wú yǐ dà kāng,
无已大康，
zhí sī qí wài.
职思其外。
hǎo lè wú huāng,
好乐无荒，
liáng shì jué jué.
良士蹶蹶。
xī shuài zài táng,
蟋蟀在堂，
yì chē qí xiū.
役车其休。
jīn wǒ bù lè,
今我不乐，
rì yuè qí tāo 10.
日月其慆[10]。
wú yǐ dà kāng,
无已大康，
zhí sī qí yōu.
职思其忧。
hǎo lè wú huāng,
好乐无荒，
liáng shì xiū xiū.
良士休休。