咏萤火示情人

作者：李百药• 唐代

分类：

作者李百药简介

李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。

中文译文：《咏萤火示情人》
窗户内的灯光微弱，台阶前的月亮明亮。
不顾遇到露水湿润，只为享受深夜漫步。

诗意：这首诗通过描写夜晚的场景，表达了诗人对恋人的思念之情。诗人在窗前看着一盏昏暗的灯光，心中忧郁，而外面明亮的月光增加了他的寂寞感。然而，诗人并不在意地踏上了湿润的露水，只是为了能够在深夜漫步，寻找一些安慰和慰藉。

赏析：这首诗虽然简短，但通过简洁而有力的语言，传递出了诗人内心的情感。窗里的灯暗，象征着他内心的忧愁和阴暗，而阶前的明亮月光则衬托出他的孤独和寂寞。诗人不惧露水湿润，选择在夜晚独自行走，展现了他对与恋人分离的无奈和思念之情。这首诗以简单的场景描写，表达了深深的哀伤和孤独感，使读者感受到诗人心灵深处的苦痛。

yǒng yíng huǒ shì qíng rén
咏萤火示情人

chuāng lǐ lián dēng àn, jiē qián wèi yuè míng.
窗里怜灯暗，阶前畏月明。
bù cí féng lù shī, zhǐ wéi zhòng xiāo xíng.
不辞逢露湿，只为重宵行。