查询

拙妇吟

作者：岳珂• 宋代

分类：

作者岳珂简介

西风策策黄叶舞，茅檐三尺叫秋雨。
东家笨拙妇女拥有脸哭，强剔孤灯诉愁贫穷。
当年采桑陌上回家，不管准备来年春蚕饥饿游戏。
千丝万缕茧白雪，就学习少女攀花枝。
十七十八时机织，黑暗琐青闺人不误用。
二十三十幽恨长，卢家古梁玉为堂。
四十五十已老大，唧唧叫声拱欺骗一个人睡。
还随姑嫂作笑嗔，一生苦乐由其他人。
君不见昨天早上县吏踏门寂静，纺织已空花盆枯竭。
鸡、指栅要饮壶，掀锅叫嘑嘲笑女人笨拙。
起来迎门陪笑脸，不似娇羞于被人看见。
今年一年的事情很不好，而且是在家里聊一个展。
吏隗嚣不肯生气并且警告，大儿门向东看饭箩。
蘖砧跑藏姑责骂不休，到饼没有麫知道怎么样。
蹙金芙蓉戏双鸳，乡床一靠曾万钱。
低头长叹只是自怜，过去是什么技巧现在不这样。
吏嘑已经疲倦时正喝醉了，擦拭眼泪背着人返回涤器。
明天想酒暂且不要吵闹，正担心突然破坏震惊阿家。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhuō fù yín
拙妇吟

xī fēng cè cè huáng yè wǔ, máo yán sān chǐ míng qiū yǔ.
西风策策黄叶舞，茅檐三尺鸣秋雨。
dōng jiā zhuō fù yōng miàn tí, qiáng tī gū dēng sù chóu jù.
东家拙妇拥面啼，强剔孤灯诉愁窭。
dāng nián cǎi sāng mò shàng guī, xī yóu bù guǎn chūn cán jī.
当年采桑陌上归，嬉游不管春蚕饥。
qiān sī wàn lǚ jiǎn bái xuě, biàn xué hóng nǚ pān huā zhī.
千丝万缕繭白雪，便学红女攀花枝。
shí qī shí bā shì jī zhī, àn suǒ qīng guī rén bù wù yòng.
十七十八事机织，暗琐青闺人不误用。
èr shí sān shí yōu hèn zhǎng, lú jiā gǔ liáng yù wèi táng.
二十三十幽恨长，卢家古梁玉为堂。
sì shí wǔ shí yǐ lǎo dà, jī jī míng qióng qī dú wò.
四十五十已老大，唧唧鸣蛩欺独卧。
shàng suí gū sǎo zuò xiào chēn, yī shēng kǔ lè yóu tā rén.
尚随姑嫂作笑嗔，一生苦乐由他人。
jūn bú jiàn zuó cháo xiàn lì tà mén qù, zhù yòu yǐ kōng pén àng jié.
君不见昨朝县吏踏门阒，杼柚已空盆盎竭。
jī tún zhǐ zhà suǒ yǐn hú, xiān fǔ jiào hū chī fù zhuō.
鸡豚指栅索饮壶，掀釜叫嘑嗤妇拙。
qǐ lái yíng mén péi xiào miàn, bù shì jiāo xiū pà rén jiàn.
起来迎门陪笑面，不似娇羞怕人见。
jīn nián suì shì kǔ bù dēng, qiě wèi dāng jiā liáo yī zhǎn.
今年岁事苦不登，且为当家聊一展。
lì xiāo bù kěn nù qiě hē, dà ér mén dōng kuī fàn luó.
吏嚣不肯怒且诃，大儿门东窥饭箩。
gǎo zhēn zǒu cáng gū qiào mà, zào bǐng wú miǎn zhī rú hé.
藁砧走藏姑诮骂，造饼无麫知如何。
cù jīn fú róng xì shuāng yuān, xiāng chuáng yī yǐ céng wàn qián.
蹙金芙蓉戏双鸳，乡床一倚曾万钱。
dī tóu cháng tàn zhǐ zì lián, xī zhě hé qiǎo jīn bù rán.
低头长叹只自怜，昔者何巧今不然。
lì hū yǐ juàn shí zhèng zuì, wěn lèi bèi rén hái dí qì.
吏嘑已倦时正醉，抆泪背人还涤器。
míng cháo yù jiǔ gū wù huā, zhèng kǒng tū huī jīng ā jiā.
明朝欲酒姑勿哗，正恐突隳惊阿家。