舟过山塘闻笛
红穗疏灯水上楼，笛声纤远指痕留。
定知吹笛人双髻，可惜湘帘不上钩。
【注释】：定知吹笛人双髻，可惜湘帘不上钩。
轻薄公子哥心中无限绮思，可惜她就是“不上钩”……
zhōu guò shān táng wén dí
舟过山塘闻笛
hóng suì shū dēng shuǐ shàng lóu,
红穗疏灯水上楼，
dí shēng xiān yuǎn zhǐ hén liú.
笛声纤远指痕留。
dìng zhī chuī dí rén shuāng jì,
定知吹笛人双髻，
kě xī xiāng lián bù shàng gōu.
可惜湘帘不上钩。