一半儿
鸦瓴般水鬓似刀裁，小颗颗芙蓉花额儿窄。
待不梳妆怕娘左猜。
不免插金钗，一半儿蓬松一半儿歪。
【注释】：待不梳妆怕娘左猜。
不免插金钗，一半儿蓬松一半儿歪。
女孩子情窦初开，又怕让她妈妈知道……
yī bàn ér
一半儿
yā líng bān shuǐ bìn shì dāo cái,
鸦瓴般水鬓似刀裁，
xiǎo kē kē fú róng huā é ér zhǎi.
小颗颗芙蓉花额儿窄。
dài bù shū zhuāng pà niáng zuǒ cāi.
待不梳妆怕娘左猜。
bù miǎn chā jīn chāi,
不免插金钗，
yī bàn ér péng sōng yī bàn ér wāi.
一半儿蓬松一半儿歪。