理学
濂洛既关中，浚源接洙泗。
乾淳诸大儒，流派何以异。
无极而及极，性命发其秘。
先天崦后天，理数稽其至。
四书共群籍，精微穷奥义。
五常与异端，辨析无遗旨。
谓教以渐进，谓功可直遂。
为说虽殊科，其归同一拨。
践修本诚敬，讲贯非口耳。
要在绝已私，浑然循天理。
启钥以抽关，发蒙而{上敬下目}聩。
后进有所宗，绝学得所继。
作者蔑以加，百世或可俟。
濂洛已经关上，浚源接洙泗。
乾淳各位大儒，演变有什么不同。
淋漓尽致地和北极，生命从他的秘密。
先天崦后天，理数考察其到。
四书和各种书籍，精细穷尽深奥的道理。
五常与异端，辨析无遗旨。
对教育，以逐步推进，对功可以直接就。
为说法虽然不同科，她回家同一个拨。
即修本诚敬，讲习不是口耳。
要断绝已经私下，浑地遵循天理。
钥匙以抽关，从蒙，而{上敬下眼睛}馈。
后进有所宗，不断学习得是继。
作者已经无以复加，百代或许可以等待。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
lǐ xué
理学
liáo liáo èr qiān zǎi, dào tǒng jī yù zhuì.
寥寥二千载，道统几欲坠。
lián luò jì guān zhōng, jùn yuán jiē zhū sì.
濂洛既关中，浚源接洙泗。
gān chún zhū dà rú, liú pài hé yǐ yì.
乾淳诸大儒，流派何以异。
wú jí ér jí jí, xìng mìng fā qí mì.
无极而及极，性命发其秘。
xiān tiān yān hòu tiān, lǐ shù jī qí zhì.
先天崦后天，理数稽其至。
sì shū gòng qún jí, jīng wēi qióng ào yì.
四书共群籍，精微穷奥义。
wǔ cháng yǔ yì duān, biàn xī wú yí zhǐ.
五常与异端，辨析无遗旨。
wèi jiào yǐ jiàn jìn, wèi gōng kě zhí suì.
谓教以渐进，谓功可直遂。
wèi shuō suī shū kē, qí guī tóng yī bō.
为说虽殊科，其归同一拨。
jiàn xiū běn chéng jìng, jiǎng guàn fēi kǒu ěr.
践修本诚敬，讲贯非口耳。
yào zài jué yǐ sī, hún rán xún tiān lǐ.
要在绝已私，浑然循天理。
qǐ yào yǐ chōu guān, fā mēng ér shàng jìng xià mù kuì.
启钥以抽关，发蒙而{上敬下目}聩。
hòu jìn yǒu suǒ zōng, jué xué dé suǒ jì.
后进有所宗，绝学得所继。
zuò zhě miè yǐ jiā, bǎi shì huò kě qí.
作者蔑以加，百世或可俟。