赠徐季子
人情如此亦何以，我每见之独慨然。
夫君怀宝起浙右，掉鞅观光来日边。
夙学人言破万卷，新制我喜窥几编。
金茎玉露足秋爽，林花涧草争春妍。
纷纷牛毛岂不多，振振麟角尔固专。
摛藻词垣翻舍置，采芹乡泮仍留连。
所好者竽鼓者瑟，犹枘以方凿以圆。
陈平丰姿若冠玉，郦生辩口如河悬。
礼意殷勤日三接，华贯扬历岁九迁。
由来利钝系遭遇，未必愚智殊天渊。
乐育菁莪亦已重，况乃桑梓敢不虔。
去国不赋北门什，还家径上东吴船。
大材小试吾窃叹，冷官不厌子乃贤。
謇予阅世倏四十，守官太学垂五年。
包羞待问成倚席，毕景兀坐寒无毡。
勋业空期蚁附骥，俯仰却笑夔蛉蚿。
彼哉浮荣勿复道，归欤乐事言难宣。
会稽云门最幽绝，鉴湖剡水交漪涟。
玄猿啸呼山近屋，白鸟明灭江吞天。
云间往往得灵药，月下时时闻采莲。
多暇应为曲水会，乘闲便作东山眠。
村翁溪友总爱客，蕨芽莼菜不计钱。
酒酣更斫银丝帟，章就还洒蝉翼笺。
并游只许铁冠子，同载应怀玉局仙。
愿言留榻以相待，一曲拟乞君王前。
人情这样又有什么用，我每次看到他独自感慨。
夫君怀宝起浙右，皮带观光明天边。
早学人说话破万卷，我很高兴看到几编新制度。
金根玉露脚秋爽，林花山涧草争春美。
纷纷牛毛难道不多，振动麒麟角你本来专。
搞藻词垣翻安排，采芹乡泮仍然停留。
所喜好的竽鼓的乐器，还枘以正在凿以圆。
陈平相貌身姿如冠玉，郦生口才如黄河悬。
礼貌热情每天三次接，华扬历一年九升穿。
由来不利系遭遇，不一定我智慧不同天渊。
乐育菁莪也已重，更何况是故乡敢不敬。
离开国家不征收北门什，回家走上向东吴船。
大材小考试我暗自叹息，冷宫不满足子才贤。
正直我看世已四十，守官太学将近五年。
蒙羞待问成倚席，天黑后独自坐着寒无毡。
功勋空期蚂蚁依附他人，俯仰却笑夔岭蚿。
彼哉浮荣不要再说，归欤乐事说难宣。
会稽云门最幽绝，鉴于湖剡水交涟漪。
玄猿呼叫山附近房屋，白鸟明灭亡了江国吞天。
云间往往得到灵丹妙药，月光下时时听到采莲。
多时间应为曲水会，趁着空闲便作东山睡觉。
村翁溪朋友总喜欢客人，蕨芽莼蔬菜不算钱。
喝酒时再砍银丝帐子，文章就回洒蝉翼笺。
一起游只允许铁冠子，同年应怀着玉局仙。
愿说留在床来对付，一个弯曲模拟请求君王前。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
zèng xú jì zǐ
赠徐季子
bǎi jīn bù xī shì zhī biān, liǎng ěr bù jiě tīng zhū xián.
百金不惜市栀鞭，两耳不解听朱弦。
rén qíng rú cǐ yì hé yǐ, wǒ měi jiàn zhī dú kǎi rán.
人情如此亦何以，我每见之独慨然。
fū jūn huái bǎo qǐ zhè yòu, diào yāng guān guāng lái rì biān.
夫君怀宝起浙右，掉鞅观光来日边。
sù xué rén yán pò wàn juǎn, xīn zhì wǒ xǐ kuī jǐ biān.
夙学人言破万卷，新制我喜窥几编。
jīn jīng yù lù zú qiū shuǎng, lín huā jiàn cǎo zhēng chūn yán.
金茎玉露足秋爽，林花涧草争春妍。
fēn fēn niú máo qǐ bù duō, zhèn zhèn lín jiǎo ěr gù zhuān.
纷纷牛毛岂不多，振振麟角尔固专。
chī zǎo cí yuán fān shě zhì, cǎi qín xiāng pàn réng liú lián.
摛藻词垣翻舍置，采芹乡泮仍留连。
suǒ hǎo zhě yú gǔ zhě sè, yóu ruì yǐ fāng záo yǐ yuán.
所好者竽鼓者瑟，犹枘以方凿以圆。
chén píng fēng zī ruò guān yù, lì shēng biàn kǒu rú hé xuán.
陈平丰姿若冠玉，郦生辩口如河悬。
lǐ yì yīn qín rì sān jiē, huá guàn yáng lì suì jiǔ qiān.
礼意殷勤日三接，华贯扬历岁九迁。
yóu lái lì dùn xì zāo yù, wèi bì yú zhì shū tiān yuān.
由来利钝系遭遇，未必愚智殊天渊。
lè yù jīng é yì yǐ zhòng, kuàng nǎi sāng zǐ gǎn bù qián.
乐育菁莪亦已重，况乃桑梓敢不虔。
qù guó bù fù běi mén shén, huán jiā jìng shàng dōng wú chuán.
去国不赋北门什，还家径上东吴船。
dà cái xiǎo shì wú qiè tàn, lěng guān bù yàn zi nǎi xián.
大材小试吾窃叹，冷官不厌子乃贤。
jiǎn yǔ yuè shì shū sì shí, shǒu guān tài xué chuí wǔ nián.
謇予阅世倏四十，守官太学垂五年。
bāo xiū dài wèn chéng yǐ xí, bì jǐng wù zuò hán wú zhān.
包羞待问成倚席，毕景兀坐寒无毡。
xūn yè kōng qī yǐ fù jì, fǔ yǎng què xiào kuí líng xián.
勋业空期蚁附骥，俯仰却笑夔蛉蚿。
bǐ zāi fú róng wù fù dào, guī yú lè shì yán nán xuān.
彼哉浮荣勿复道，归欤乐事言难宣。
kuài jī yún mén zuì yōu jué, jiàn hú shàn shuǐ jiāo yī lián.
会稽云门最幽绝，鉴湖剡水交漪涟。
xuán yuán xiào hū shān jìn wū, bái niǎo míng miè jiāng tūn tiān.
玄猿啸呼山近屋，白鸟明灭江吞天。
yún jiān wǎng wǎng dé líng yào, yuè xià shí shí wén cǎi lián.
云间往往得灵药，月下时时闻采莲。
duō xiá yīng wèi qǔ shuǐ huì, chéng xián biàn zuò dōng shān mián.
多暇应为曲水会，乘闲便作东山眠。
cūn wēng xī yǒu zǒng ài kè, jué yá chún cài bù jì qián.
村翁溪友总爱客，蕨芽莼菜不计钱。
jiǔ hān gèng zhuó yín sī yì, zhāng jiù hái sǎ chán yì jiān.
酒酣更斫银丝帟，章就还洒蝉翼笺。
bìng yóu zhǐ xǔ tiě guàn zi, tóng zài yīng huái yù jú xiān.
并游只许铁冠子，同载应怀玉局仙。
yuàn yán liú tà yǐ xiāng dài, yī qǔ nǐ qǐ jūn wáng qián.
愿言留榻以相待，一曲拟乞君王前。