饮城南即事
已看燕子飞入帘，未有黄莺学人语。
斗鸡走狗轻薄儿，衣裾相鲜气相许。
半是墦闲醉饱人，还家骄色羞妇女。
顾侯邀客出城南，晓蹋天街已尘土。
春风游丝人到狂，何况客醉日当午。
著作文章名誉早，不愧汉庭御史祖。
元城茂宰民父母，境不飞蝗河渡虎。
何侯家世看丰碑，墨摹万卷心奇古。
颍阴从事江左贤，八咏楼高风月苦。
刘郎曾眠武陵源，好在桃花迷虎所。
鄙夫漫有腹便便，懒书欲眠谁比数。
一笑相懽自难得，看朱成碧更起舞。
任他小儿拍手笑，插花走马及严鼓。
顾侯三酌似已多，明日花飞奈老何。
作者黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 已经看燕子飞入帘，没有有黄莺学人说话。
斗鸡走狗轻薄儿，衣襟相少气相许。
半是墦闲醉饱人，回到家里骄傲的神色感到妇女。
看侯邀请客人出城南，懂踏天街已经化为尘土。
春风游丝人到疯狂，何况客醉日正午。
著作文章声誉早，不愧汉庭御史祖。
元城茂宰人的父母，境不飞蝗河渡虎。
何侯家世人看丰碑，墨摹万卷心奇古。
颖阴从事江贤，八咏楼高清风明月苦。
刘郎曾睡在武陵源，喜欢在桃花迷虎所。
农夫漫有腹便便，懒书想睡觉谁比数。
相欢自己难得一笑，看朱成碧更起舞。
任别的小孩拍着手笑，插花跑马和击鼓。
顾三酌似乎已经多，第二天花飞怎么老有什么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
yǐn chéng nán jí shì
饮城南即事
yīn yīn huā liǔ yī bǎi wǔ, chuī kòng bái mián luàn hóng yǔ.
阴阴花柳一百五，吹空白绵乱红雨。
yǐ kàn yàn zi fēi rù lián, wèi yǒu huáng yīng xué rén yǔ.
已看燕子飞入帘，未有黄莺学人语。
dòu jī zǒu gǒu qīng bó ér, yī jū xiāng xiān qì xiāng xǔ.
斗鸡走狗轻薄儿，衣裾相鲜气相许。
bàn shì fán xián zuì bǎo rén, huán jiā jiāo sè xiū fù nǚ.
半是墦闲醉饱人，还家骄色羞妇女。
gù hóu yāo kè chū chéng nán, xiǎo tà tiān jiē yǐ chén tǔ.
顾侯邀客出城南，晓蹋天街已尘土。
chūn fēng yóu sī rén dào kuáng, hé kuàng kè zuì rì dāng wǔ.
春风游丝人到狂，何况客醉日当午。
zhù zuò wén zhāng míng yù zǎo, bù kuì hàn tíng yù shǐ zǔ.
著作文章名誉早，不愧汉庭御史祖。
yuán chéng mào zǎi mín fù mǔ, jìng bù fēi huáng hé dù hǔ.
元城茂宰民父母，境不飞蝗河渡虎。
hé hòu jiā shì kàn fēng bēi, mò mó wàn juǎn xīn qí gǔ.
何侯家世看丰碑，墨摹万卷心奇古。
yǐng yīn cóng shì jiāng zuǒ xián, bā yǒng lóu gāo fēng yuè kǔ.
颍阴从事江左贤，八咏楼高风月苦。
liú láng céng mián wǔ líng yuán, hǎo zài táo huā mí hǔ suǒ.
刘郎曾眠武陵源，好在桃花迷虎所。
bǐ fū màn yǒu fù pián pián, lǎn shū yù mián shuí bǐ shù.
鄙夫漫有腹便便，懒书欲眠谁比数。
yī xiào xiāng huān zì nán de, kàn zhū chéng bì gèng qǐ wǔ.
一笑相懽自难得，看朱成碧更起舞。
rèn tā xiǎo ér pāi shǒu xiào, chā huā zǒu mǎ jí yán gǔ.
任他小儿拍手笑，插花走马及严鼓。
gù hóu sān zhuó shì yǐ duō, míng rì huā fēi nài lǎo hé.
顾侯三酌似已多，明日花飞奈老何。