山坡羊
晨鸡初叫，昏鸦争噪。
那个不去红尘闹？
路迢迢，水迢迢，功名尽在长安道。
今日少年明日老。
山，依旧好；
人，憔悴了。
【注释】：那个不去红尘闹？
路迢迢，水迢迢，功名尽在长安道。
今日少年明日老。
山，依旧好；
人，憔悴了。
shān pō yáng
山坡羊
chén jī chū jiào, hūn yā zhēng zào.
晨鸡初叫，昏鸦争噪。
nà gè bù qù hóng chén nào?
那个不去红尘闹？
lù tiáo tiáo, shuǐ tiáo tiáo,
路迢迢，水迢迢，
gōng míng jǐn zài cháng ān dào.
功名尽在长安道。
jīn rì shào nián míng rì lǎo.
今日少年明日老。
shān, yī jiù hǎo
山，依旧好；
rén, qiáo cuì le.
人，憔悴了。