车轩小饮呈坐中

作者：曾巩• 宋代

分类：

作者曾巩简介

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

《车轩小饮呈坐中》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
二年委质系官次，
一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首，
似见故人羞满颜。
及门幸得二三友，
把酒能共顷刻閒。
海鱼腥咸聊复进，
野果酸涩谁能删。
谈剧清风生尘柄，
气酣落日解带鐶。
瑰材壮志皆可喜，
自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去，
病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地，
管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影，
日月据易如循环。
不如饮酒不知厌，
欲罢更起相牵扳。

诗意：
这首诗词描绘了一个官员在官场的压力和困境下，通过小饮和交友来寻求一时的慰藉和解脱。诗人表达了自己深深的忧愁与无奈，同时也抒发了对自然山水和友谊的向往和珍惜。他认为功名难以得到如影子般的捕捉，而日月的循环却如此容易，因此他选择了放松身心、享受酒宴和友情的方式来逃避现实的困境。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了官场生活中的困境和对自由解脱的渴望。诗人描述了自己委身在官场已有两年，却只能偷偷地抬眼望望远方的青山，表达了自己对自然和自由的渴望。他在官场中忧心忡忡，因微薄的俸禄而低下头，仿佛羞愧地见到了故人一般。然而，当他有幸结交了几个志同道合的友人，一起畅饮畅谈时，他感到一丝轻松和解脱，生活中的苦涩也得以抚平。

诗中的海鱼腥咸、野果酸涩的描述，以及谈剧清风生尘柄、气酣落日解带鐶的描写，展示了诗人与友人们一起畅饮的场景，表现出他们在愉快的气氛中放松身心、忘却烦忧的心境。

诗的后半部分，诗人自嘲地笑自己拙笨无能，难以攀登高远的志向。然而，他认为高尚的情操能够抵挡住庸俗和吝啬的环境，使他在身体疲惫的时候感到心灵的明亮。他对于功名的追逐已经不再热衷，而是选择了简单的享受，以及在醉酒与清醒之间的游离，表达了对自由和宁静的向往。

整首诗词以简练的文字，揭示了诗人对于官场生活的痛苦和对自由解脱的渴望。同时，诗人通过描绘与友人共饮的场景，表达了对友情和真实交流的珍视。这首诗词以自嘲和调侃的口吻，展示了诗人对功名利禄的看透和超脱，最终呼唤人们放下功利心态，享受生活中的真实和喜悦。整体上，这首诗词在简洁明快的语言中表达了诗人对官场环境的思考和对自由人生的向往，同时也传递了一种豁达和超脱的情感。

chē xuān xiǎo yǐn chéng zuò zhōng
车轩小饮呈坐中

èr nián wěi zhì xì guān cì, yī rì tōu yǎn kàn qīng shān.
二年委质系官次，一日偷眼看青山。
niàn suí báo lù kùn chuí shǒu, shì jiàn gù rén xiū mǎn yán.
念随薄禄困垂首，似见故人羞满颜。
jí mén xìng de èr sān yǒu, bǎ jiǔ néng gòng qǐng kè xián.
及门幸得二三友，把酒能共顷刻閒。
hǎi yú xīng xián liáo fù jìn, yě guǒ suān sè shuí néng shān.
海鱼腥咸聊复进，野果酸涩谁能删。
tán jù qīng fēng shēng chén bǐng, qì hān luò rì jiě dài huán.
谈剧清风生尘柄，气酣落日解带鐶。
guī cái zhuàng zhì jiē kě xǐ, zì xiào wǒ zhuō hé yóu pān.
瑰材壮志皆可喜，自笑我拙何由攀。
gāo qíng zuò shǐ bǐ lìn qù, bìng tǐ dùn jué shén míng hái.
高情坐使鄙吝去，病体顿觉神明还。
jiǎn shū huáng huáng bēn zǒu dì, guǎn kù lù lù chén āi jiān.
简书皇皇奔走地，管库碌碌尘埃间。
gōng míng nán hé ruò bǔ yǐng, rì yuè jù yì rú xún huán.
功名难合若捕影，日月据易如循环。
bù rú yǐn jiǔ bù zhī yàn, yù bà gèng qǐ xiāng qiān bān.
不如饮酒不知厌，欲罢更起相牵扳。