戏赠吴冯

作者：皎然• 唐代

分类： 古文观止 初中文言文 送别 赠序

作者皎然简介

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

《戏赠吴冯》是唐代皎然创作的一首诗词，诗意深刻，揭示了人们在追求权势和物质财富时可能忽略了真正的道德价值和人生意义。以下是这首诗词的中文译文和赏析：

予读古人书，遂识古人面。
我读古人的书籍，就仿佛认识了古人的容颜。

不是识古人，邪正心自见。
虽然不真正认识古人，却从中体会到了正邪之心。

贵义轻财求俗誉，一钱与人便骄倨。
贪贵重义而轻财富，只为了追求世俗的赞美，一旦拥有财富就会变得骄傲自大。

昨朝为火今为冰，此道非君独抚膺。
昨天还是热情如火，今天却变得冰冷无情，这种行为并不只限于君王。

这首诗词通过对贪财、追求世俗的形象描绘，表达了对当时社会风气的批判。诗人指出，许多人追求财富和权势而忽略了道德和正义，变得越来越骄傲自大，丧失了人伦感和人性。诗人在其中表达了自己对这种现象的不满，呼吁人们不要因追求物质而丧失良知和道德。

整首诗词用意锋利的笔触刻画了社会中一些人的丑陋面貌，是对当时社会风气的针砭。同时，对诗人自身也是一种反思，提醒自己不要流于世俗的追逐，要保持正直和谦虚。这种对社会的警示和对个人的反思使得这首诗词富有人生哲理和思考深度。

xì zèng wú féng
戏赠吴冯

yǔ dú gǔ rén shū, suì shí gǔ rén miàn.
予读古人书，遂识古人面。
bú shì shí gǔ rén, xié zhèng xīn zì jiàn.
不是识古人，邪正心自见。
guì yì qīng cái qiú sú yù, yī qián yú rén biàn jiāo jù.
贵义轻财求俗誉，一钱与人便骄倨。
zuó cháo wèi huǒ jīn wèi bīng,
昨朝为火今为冰，
cǐ dào fēi jūn dú fǔ yīng.
此道非君独抚膺。