相和歌辞·王昭君

作者：张仲素• 唐代

分类：

作者张仲素简介

张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。

中文译文：
仙娥今下嫁，骄子自同和。
剑戟归田尽，牛羊绕塞多。

诗意：
这首诗写王昭君嫁给了匈奴的骄子，即使她是一个仙女，仍选择嫁给了这个匈奴的王子。诗人以此来表达对王昭君的仰慕和敬意。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了对王昭君的赞美。仙娥指的是王昭君，她是一个美丽的仙女。今下嫁表示她已经嫁给了匈奴的骄子，即使她拥有仙女的身份，也愿意嫁给他。骄子自同和表示王昭君嫁给的这个骄傲的王子也很喜欢她。剑戟归田尽暗示王昭君嫁给匈奴后，这些战士们就不再征战，回到田地上务农。牛羊绕塞多则说明这个地方已经充满了牛羊，象征着国家的繁荣富庶。整首诗简洁而感人，用简短的语言表达了对王昭君的赞美，同时也展示了匈奴的繁荣。

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辞·王昭君

xiān é jīn xià jià, jiāo zǐ zì tóng hé.
仙娥今下嫁，骄子自同和。
jiàn jǐ guī tián jǐn, niú yáng rào sāi duō.
剑戟归田尽，牛羊绕塞多。