贺新郎
嘉禾，歌颂多矣，此独创见，小词纪之
草色庭前绿。
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈薰风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。
可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。
想当年、夷齐二子，独清孤竹。
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
总付与、一樽醽醁。
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
终不似，在空谷。
草色庭前绿。
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈薰风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。
可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。
想当年、夷齐二子，独清孤竹。
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
总付与、一樽醽醁。
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
终不似，在空谷。
作者赵以夫简介
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。 草色庭院绿色。
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈薰风吹绿丝绸，熟练离骚旧曲。
觉得鼻子观察、微听清馥。
可以是花神嫌冷淡，绿丛中、炯炯并列双玉。
相对时间，各欢乐足。
冰姿带露像洗澡。
回想当年、伯夷、叔齐二人，特别清孤竹。
千古英雄尘土都，凛凛西山云木。
总交付和、一盏醁馨香。
学得汉宫娇姐妹，便承恩、贮存向黄金屋。
终不象，在空旷山谷。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hè xīn láng
贺新郎
jiā hé, gē sòng duō yǐ, cǐ dú chuàng jiàn, xiǎo cí jì zhī
嘉禾，歌颂多矣，此独创见，小词纪之
cǎo sè tíng qián lǜ.
草色庭前绿。
yǎn zhòng mén guó xiāng bàn wǒ, huà lián yōu dú.
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
wú nài xūn fēng chuī lǜ qǐ, xián lǐ lí sāo jiù qū.
无奈薰风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
jué bí guān wēi wén qīng fù.
觉鼻观、微闻清馥。
kě shì huā shén xián lěng dàn, bì cóng zhōng jiǒng jiǒng pián shuāng yù.
可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
xiāng duì jiǔ, gè huān zú.
相对久，各欢足。
bīng zī dài lù rú xīn mù.
冰姿带露如新沐。
xiǎng dāng nián yí qí èr zi, dú qīng gū zhú.
想当年、夷齐二子，独清孤竹。
qiān gǔ yīng xióng chén tǔ jǐn, lǐn lǐn xī shān yún mù.
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
zǒng fù yǔ yī zūn líng lù.
总付与、一樽醽醁。
xué dé hàn gōng jiāo zǐ mèi, biàn chéng ēn zhù xiàng huáng jīn wū.
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
zhōng bù shì, zài kōng gǔ.
终不似，在空谷。