题兴善寺寂上人院

作者：郑谷• 唐代

分类：

作者郑谷简介

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

诗词《题兴善寺寂上人院》是唐代郑谷的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

客来风雨后，院静似荒凉。
客人来了，刚刚经历了风雨的洗礼，庭院里显得宁静而荒凉。

罢讲蛩离砌，思山叶满廊。
蝉声停息，离开了墙壁，思山上的树叶充满了廊道。

腊高兴故疾，炉暖发馀香。
节气到了腊月，快乐的兴致病态地发作，炉子温暖的香气散发出来。

自说匡庐侧，杉阴半石床。
自言自语地说着匡庐（作者的别号）在这边，杉树的阴凉遮半个石床。

这首诗描绘了一幅诗人在兴善寺寂上人院的景象。客人来了，风雨刚过，院子里很安静但也显得荒凉。蝉声停息，思山上的树叶却满了廊道。腊月的快乐兴致病态地发作，炉子散发出温暖的香气。诗人坐在杉树的阴凉下的石床上，自言自语地说着他的别号“匡庐在这边”。这首诗意境深远，以简洁的笔墨描绘出了静谧而凄凉的景象，表达了诗人内心的孤独和禅意。

tí xìng shàn sì jì shàng rén yuàn
题兴善寺寂上人院

kè lái fēng yǔ hòu, yuàn jìng shì huāng liáng.
客来风雨后，院静似荒凉。
bà jiǎng qióng lí qì, sī shān yè mǎn láng.
罢讲蛩离砌，思山叶满廊。
là gāo xìng gù jí, lú nuǎn fā yú xiāng.
腊高兴故疾，炉暖发馀香。
zì shuō kuāng lú cè, shān yīn bàn shí chuáng.
自说匡庐侧，杉阴半石床。