纪赠致政燕侍郎

作者：宋祁• 宋代

分类：

作者宋祁简介

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

《纪赠致政燕侍郎》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中朝鹄发俊，得谢宠安车。
在朝廷中，政燕侍郎飞扬出众，受到皇帝的宠爱，被赐予安全的马车。

碧落超新秩，承明别旧庐。
蓝天高远，超越了以往的荣耀，离开了旧有的住所。

叔时今老矣，司寇此归欤。
政燕侍郎已经年老，现在回到了司寇（官职）的岗位上。

画有封厨秘，诗多乙牍馀。
他的画作被封存在厨房中，只有少数人知道；他的诗作则有很多未被发表的。

云情元自远，舟意本常虚。
他的思绪如云般遥远，他的心意却常常空虚。

酌酒朋三寿，挥金辈二疏。
与朋友们共饮三杯，挥金辈（指财富）排除二疏（指烦恼）。

深恩仍给俸，令子复将舆。
深深地感激恩情，依然得到俸禄，使儿子再次承担起责任。

几日西清对，留光惇史书。
在西清（地名）几天的相聚中，留下了光辉的事迹，被史书所记载。

这首诗词表达了宋祁对政燕侍郎的赞美和祝福。政燕侍郎在朝廷中受到宠爱，但年事已高，回到司寇的岗位上。诗中描绘了他的才华横溢，但却鲜为人知，他的心境也常常感到空虚。然而，他依然受到深深的恩情和尊重，继续为国家尽职。诗词以简洁的语言表达了对政燕侍郎的敬意和对他未来的祝福，展现了宋祁对朝廷和官员的思考和关注。

jì zèng zhì zhèng yàn shì láng
纪赠致政燕侍郎

zhōng cháo gǔ fā jùn, dé xiè chǒng ān chē.
中朝鹄发俊，得谢宠安车。
bì luò chāo xīn zhì, chéng míng bié jiù lú.
碧落超新秩，承明别旧庐。
shū shí jīn lǎo yǐ, sī kòu cǐ guī yú.
叔时今老矣，司寇此归欤。
huà yǒu fēng chú mì, shī duō yǐ dú yú.
画有封厨秘，诗多乙牍馀。
yún qíng yuán zì yuǎn, zhōu yì běn cháng xū.
云情元自远，舟意本常虚。
zhuó jiǔ péng sān shòu, huī jīn bèi èr shū.
酌酒朋三寿，挥金辈二疏。
shēn ēn réng gěi fèng, lìng zǐ fù jiāng yú.
深恩仍给俸，令子复将舆。
jǐ rì xī qīng duì, liú guāng dūn shǐ shū.
几日西清对，留光惇史书。