次韵余司理
剸裁有琐碎，觞咏无频仍。
世故未焚券，官曹方治经。
客或嗤臞儒，下亦安聋丞。
过日念知己，远方空旧朋。
持斧乃宗匠，歃血主文盟。
天瓢剩挹注，风翼困凌乘。
袖怜醉墨淄，眼为故交青。
招此穷乡吏，闯彼小玉京。
樽罍容吟噱，粉黛罗娉盈。
理窟领新得，诗瓢倾旧盛。
风前雕虎啸，秋后寒蛩鸣。
六花严坚阵，尺箠鏖罢兵。
是翁信奇伟，小子惭奉承。
攘善悖古训，{上卫下足}言防天刑。
见推无异辞，君语吾未凭。
割裁有琐碎，杯歌咏没有频繁。
世人所以不焚券，官员们正在研究经。
有人讥笑瘦儒，下也安聋丞。
念知道自己过日子，远方空旧朋。
拿着斧头是宗师，歃血结盟主文章。
天瓢倒酒剩，风翼困凌乘。
袖子可怜醉墨淄，眼为原交青。
招这样的穷乡吏，闯过那些玉帝。
酒具容吟笑语，粉黛罗娶盈。
理窟领新发现，诗瓢颠覆旧装。
风前雕刻虎啸，秋天以后寒蛩鸣。
六花阵严密坚固，尺打鏖停战。
这老头真奇特，小儿子惭愧继承。
捋好违背古训，{上卫下足}说防天刑。
推重没有不同的说法，你的话我没有凭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn yú sī lǐ
次韵余司理
yī cóng jīng chǔ yì, bā shù hūn dàn xīng.
一从荆楚役，八数昏旦星。
tuán cái yǒu suǒ suì, shāng yǒng wú pín réng.
剸裁有琐碎，觞咏无频仍。
shì gù wèi fén quàn, guān cáo fāng zhì jīng.
世故未焚券，官曹方治经。
kè huò chī qú rú, xià yì ān lóng chéng.
客或嗤臞儒，下亦安聋丞。
guò rì niàn zhī jǐ, yuǎn fāng kōng jiù péng.
过日念知己，远方空旧朋。
chí fǔ nǎi zōng jiàng, shà xuè zhǔ wén méng.
持斧乃宗匠，歃血主文盟。
tiān piáo shèng yì zhù, fēng yì kùn líng chéng.
天瓢剩挹注，风翼困凌乘。
xiù lián zuì mò zī, yǎn wèi gù jiāo qīng.
袖怜醉墨淄，眼为故交青。
zhāo cǐ qióng xiāng lì, chuǎng bǐ xiǎo yù jīng.
招此穷乡吏，闯彼小玉京。
zūn léi róng yín jué, fěn dài luó pīng yíng.
樽罍容吟噱，粉黛罗娉盈。
lǐ kū lǐng xīn dé, shī piáo qīng jiù shèng.
理窟领新得，诗瓢倾旧盛。
fēng qián diāo hǔ xiào, qiū hòu hán qióng míng.
风前雕虎啸，秋后寒蛩鸣。
liù huā yán jiān zhèn, chǐ chuí áo bà bīng.
六花严坚阵，尺箠鏖罢兵。
shì wēng xìn qí wěi, xiǎo zi cán fèng chéng.
是翁信奇伟，小子惭奉承。
rǎng shàn bèi gǔ xùn, shàng wèi xià zú yán fáng tiān xíng.
攘善悖古训，{上卫下足}言防天刑。
jiàn tuī wú yì cí, jūn yǔ wú wèi píng.
见推无异辞，君语吾未凭。