般涉调·哨遍·半世逢场作戏
白发劝东篱，西村最好幽栖，老正宜。
茅庐竹径，药井蔬畦，自减风云气。
嚼蜡光阴无味，旁观世态，静掩柴扉。
虽无诸葛卧龙冈，原有严陵钓鱼矶，成趣南园，对榻青山，绕门绿水。
【耍孩儿】穷则穷落觉囫囵睡，消甚奴耕婢织？荷花二亩养鱼池，百泉通一道青溪。
安排老子留风月，准备闲人洗是非，乐亦在其中矣。
僧来笋蕨，客至琴棋。
【二】青门幸有栽瓜地，谁羡封侯百里？桔槔一水韭苗肥，快活煞学圃樊迟。
梨花树底三杯酒，杨柳阴中一片席，倒大来无拘系。
先生家淡粥，措大家黄虀。
【三】有一片冻不死衣，有一口饿不死食。
贫无烦恼知闲贵，譬如风浪乘舟去，争似田园拂袖归？本不爱争名利。
嫌贫污耳，与鸟忘机。
【尾】喜天阴唤锦鸠，爱花香哨画眉。
伴露荷中烟柳外风蒲内，绿头鸭黄莺儿啅七七。
作者马致远简介
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 白发劝东篱，西村最喜欢隐居，老正合适。
茅屋竹径，药井蔬菜地，从减少风云气。
嚼蜡光阴没有味道，旁观社会形态，静掩柴门。
虽然没有诸葛卧龙冈，原有严陵钓鱼矶，趣味南园，对床青山，绕门绿色水。
【耍孩儿】穷就穷落觉得囫囵睡，消极奴隶耕作婢女织？荷花二亩养鱼池，百泉通一道青溪。
安排老子留风月，准备闲人洗是不是，乐趣也就在这中间了。
僧人来竹笋蕨菜，客人来到琴棋。
【二】青门到有种瓜地，谁羡封侯百里？桔槔一水韭菜苗肥，快活煞学圃樊迟。
梨花树底三杯酒，杨柳阴中一片席子，倒大来没有被拘捕。
先生家淡粥，注意大家黄虀。
【三】有一片冻不死衣服，有一只饿不死吃。
贫穷没有烦恼知道闲贵，比如风浪乘船离开，争论似乎田园甩袖回？本不喜欢争名夺利。
嫌贫污而已，与鸟忘记机。
【尾】高兴天阴叫锦鸿，爱花香哨画眉。
伴露荷中烟柳外风蒲内，绿头鸭黄色黄莺儿啅七七。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
bān shè diào shào biàn bàn shì féng chǎng zuò xì
般涉调·哨遍·半世逢场作戏
bàn shì féng chǎng zuò xì, xiǎn xiē ér wù le zhōng yān jì.
半世逢场作戏，险些儿误了终焉计。
bái fà quàn dōng lí, xī cūn zuì hǎo yōu qī, lǎo zhèng yí.
白发劝东篱，西村最好幽栖，老正宜。
máo lú zhú jìng, yào jǐng shū qí, zì jiǎn fēng yún qì.
茅庐竹径，药井蔬畦，自减风云气。
jiáo là guāng yīn wú wèi, páng guān shì tài, jìng yǎn chái fēi.
嚼蜡光阴无味，旁观世态，静掩柴扉。
suī wú zhū gě wò lóng gāng, yuán yǒu yán líng diào yú jī, chéng qù nán yuán, duì tà qīng shān, rào mén lǜ shuǐ.
虽无诸葛卧龙冈，原有严陵钓鱼矶，成趣南园，对榻青山，绕门绿水。
shuǎ hái ér qióng zé qióng luò jué hú lún shuì, xiāo shén nú gēng bì zhī? hé huā èr mǔ yǎng yú chí, bǎi quán tōng yī dào qīng xī.
【耍孩儿】穷则穷落觉囫囵睡，消甚奴耕婢织？荷花二亩养鱼池，百泉通一道青溪。
ān pái lǎo zi liú fēng yuè, zhǔn bèi xián rén xǐ shì fēi, lè yì zài qí zhōng yǐ.
安排老子留风月，准备闲人洗是非，乐亦在其中矣。
sēng lái sǔn jué, kè zhì qín qí.
僧来笋蕨，客至琴棋。
èr qīng mén xìng yǒu zāi guā dì, shuí xiàn fēng hóu bǎi lǐ? jié gāo yī shuǐ jiǔ miáo féi, kuài huó shā xué pǔ fán chí.
【二】青门幸有栽瓜地，谁羡封侯百里？桔槔一水韭苗肥，快活煞学圃樊迟。
lí huā shù dǐ sān bēi jiǔ, yáng liǔ yīn zhōng yī piàn xí, dào dà lái wú jū xì.
梨花树底三杯酒，杨柳阴中一片席，倒大来无拘系。
xiān shēng jiā dàn zhōu, cuò dà jiā huáng jī.
先生家淡粥，措大家黄虀。
sān yǒu yī piàn dòng bù sǐ yī, yǒu yī kǒu è bù sǐ shí.
【三】有一片冻不死衣，有一口饿不死食。
pín wú fán nǎo zhī xián guì, pì rú fēng làng chéng zhōu qù, zhēng shì tián yuán fú xiù guī? běn bù ài zhēng míng lì.
贫无烦恼知闲贵，譬如风浪乘舟去，争似田园拂袖归？本不爱争名利。
xián pín wū ěr, yǔ niǎo wàng jī.
嫌贫污耳，与鸟忘机。
wěi xǐ tiān yīn huàn jǐn jiū, ài huā xiāng shào huà méi.
【尾】喜天阴唤锦鸠，爱花香哨画眉。
bàn lù hé zhōng yān liǔ wài fēng pú nèi, lǜ tóu yā huáng yīng ér zhuó qī qī.
伴露荷中烟柳外风蒲内，绿头鸭黄莺儿啅七七。