有杕之杜
有杕[1]之杜，生于道左。
彼君子兮，噬肯适我？
中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。
彼君子兮，噬肯来游？
中心好之，曷饮食之？
【注释】：彼君子兮，噬肯适我？
中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。
彼君子兮，噬肯来游？
中心好之，曷饮食之？
[1]：音地，孤零零的样子
噬：音是，何，或发语词
饮食：音印四，满足情爱之欲
中心：心中
yǒu dì zhī dù
有杕之杜
yǒu dì 1 zhī dù, shēng yú dào zuǒ.
有杕[1]之杜，生于道左。
bǐ jūn zǐ xī, shì kěn shì wǒ?
彼君子兮，噬肯适我？
zhōng xīn hǎo zhī, hé yǐn shí zhī?
中心好之，曷饮食之？
yǒu dì zhī dù, shēng yú dào zhōu.
有杕之杜，生于道周。
bǐ jūn zǐ xī, shì kěn lái yóu?
彼君子兮，噬肯来游？
zhōng xīn hǎo zhī, hé yǐn shí zhī?
中心好之，曷饮食之？