贺新郎
以侑茗饮否？艾子，汝为老人书以寄之
问讯花庵主。
这一宗、拍板门槌，是谁亲付。
逢翰墨场聊作戏，那个是真实语。
算惟有、青山堪住。
玉立林幽真脱洒，又何妨、白石和泉煮。
底用判，云游据。
朝三暮四从渠赋。
且随缘、家养园收，自然成趣。
此外盘蜗余一室，人我两俱无负。
要参到、道心微处。
尽做逃禅逃得密，也难遮、拨草来寻路。
应为拨，懒残芋。
以侑茶喝吗？？艾子，你是老人写信寄的
问花庵的主持。
这一宗、拍板门锤，是谁亲自交付。
逢翰墨场暂作游戏，那一个是真实话语。
算只有、青山忍受住。
玉站在林幽真洒脱，又有什么妨碍、白石和泉水煮。
底用判，云游占据。
朝三个晚上四个从渠赋。
且随缘、养园收，自然趣味。
此外盘绕蜗多个室，我们两个都没有辜负人。
要参与到、道心微妙之处。
尽做逃禅逃得密，啊难遮、拨草寻路来。
应为拨，懒残芋头。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hè xīn láng
贺新郎
zhī wéi mó yàn zuò cì, kě shòu sàn huā nǚ, bǐ gē zhī.
知维摩燕坐次，可授散花女，俾歌之。
yǐ yòu míng yǐn fǒu? ài zi, rǔ wèi lǎo rén shū yǐ jì zhī
以侑茗饮否？艾子，汝为老人书以寄之
wèn xùn huā ān zhǔ.
问讯花庵主。
zhè yī zōng pāi bǎn mén chuí, shì shuí qīn fù.
这一宗、拍板门槌，是谁亲付。
féng hàn mò chǎng liáo zuò xì, nà gè shì zhēn shí yǔ.
逢翰墨场聊作戏，那个是真实语。
suàn wéi yǒu qīng shān kān zhù.
算惟有、青山堪住。
yù lì lín yōu zhēn tuō sǎ, yòu hé fáng bái shí hé quán zhǔ.
玉立林幽真脱洒，又何妨、白石和泉煮。
dǐ yòng pàn, yún yóu jù.
底用判，云游据。
zhāo sān mù sì cóng qú fù.
朝三暮四从渠赋。
qiě suí yuán jiā yǎng yuán shōu, zì rán chéng qù.
且随缘、家养园收，自然成趣。
cǐ wài pán wō yú yī shì, rén wǒ liǎng jù wú fù.
此外盘蜗余一室，人我两俱无负。
yào cān dào dào xīn wēi chù.
要参到、道心微处。
jǐn zuò táo chán táo dé mì, yě nán zhē bō cǎo lái xún lù.
尽做逃禅逃得密，也难遮、拨草来寻路。
yīng wèi bō, lǎn cán yù.
应为拨，懒残芋。