重阳夜旅怀

作者：郑谷• 唐代

分类： 夏天 纪游 抒怀 愁苦

作者郑谷简介

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

中文译文：重阳夜旅怀
插上几根黄花，只为沉浸在愁眉之中痛饮一场。半床斜月醉醒后，怅惘之情比醉之前更多。

诗意：这首诗描绘了一个人在重阳夜旅行时的心情。他插上几株黄花，只为了让自己陶醉在愁眉之中，他喝醉了，醉醒后看到半个床斜挂的月亮，他的心情比喝醉之前更加郁闷和伤感。

赏析：这首诗通过黄花、醉醒和斜月等描写手法，表达了旅行者内心的孤独和愁闷。插上几根黄花，意味着他沉浸在自己的痛苦中，醉醒后看到半个床斜挂的月亮，反映了他的心情更加沉重。整首诗以暗示的方式揭示了主人公心中的忧郁和迷茫。

chóng yáng yè lǚ huái
重阳夜旅怀

qiáng chā huáng huā sān liǎng zhī, hái tú yī zuì jìn chóu méi.
强插黄花三两枝，还图一醉浸愁眉。
bàn chuáng xié yuè zuì xǐng hòu, chóu chàng duō yú wèi zuì shí.
半床斜月醉醒后，惆怅多于未醉时。