江上别张欢（一作劝）

作者：戴叔伦• 唐代

分类：

作者戴叔伦简介

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

江上别张欢
年年五湖上，
厌见五湖春。
长醉非关酒，
多愁不为贫。
山川迷道路，
伊洛困风尘。
今日扁舟别，
俱为沧海人。

中文译文：
每年在五湖之上，
对五湖的春天感到厌烦。
长时间的醉并不是因为酒，
多愁并不是因为贫穷。
山川迷失了道路，
伊洛也受困于风尘。
今天我们的船分开，
都成了面对沧海的人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人对五湖和春天的厌倦，暗示了他对世事和生活的疲倦和无奈感。诗人以五湖和春天作为象征，表达了他对世俗繁华和人事变迁的疲惫感。长醉非关酒，多愁不为贫，表达了诗人的无欲无求和内心的忧愁。山川迷道路，伊洛困风尘，表达了诗人对迷失和困惑的感受。最后，诗人以扁舟别，俱为沧海人，表达了他和同伴们面对未知和未来的无奈和无助感。整首诗以简短而凝练的语言表达出诗人内心深处的情感和矛盾心境。

jiāng shàng bié zhāng huān yī zuò quàn
江上别张欢（一作劝）

nián nián wǔ hú shàng, yàn jiàn wǔ hú chūn.
年年五湖上，厌见五湖春。
cháng zuì fēi guān jiǔ, duō chóu bù wéi pín.
长醉非关酒，多愁不为贫。
shān chuān mí dào lù, yī luò kùn fēng chén.
山川迷道路，伊洛困风尘。
jīn rì piān zhōu bié, jù wèi cāng hǎi rén.
今日扁舟别，俱为沧海人。