萧乾(1910- )的拼音、解释、组词
萧乾(1910- )的简介：
xiāo qián(1910- )
作家，翻译家。北京人。蒙古族。留学英国剑桥大学。曾任《大公报》副刊《文艺》主编、英国伦敦大学东方学院讲师兼《大公报》驻英记者、复旦大学教授。建国后曾任《人民中国》副主编、《文艺报》副主编、中央文史馆馆长。著有短篇小说集《篱下集》、长篇小说《梦之谷》、散文集《人生采访》，译有《好兵帅克》、《尤利西斯》(与文洁若合译)及《莎士比亚戏剧故事集》等。有《萧乾选集》。
作家，翻译家。北京人。蒙古族。留学英国剑桥大学。曾任《大公报》副刊《文艺》主编、英国伦敦大学东方学院讲师兼《大公报》驻英记者、复旦大学教授。建国后曾任《人民中国》副主编、《文艺报》副主编、中央文史馆馆长。著有短篇小说集《篱下集》、长篇小说《梦之谷》、散文集《人生采访》，译有《好兵帅克》、《尤利西斯》(与文洁若合译)及《莎士比亚戏剧故事集》等。有《萧乾选集》。
- AI解释
《萧乾（1910- ）》中的“萧乾”是现代著名的作家、翻译家。他生于北京，原名萧炳乾，笔名有素园、梦雨等。在文学创作上，萧乾以短篇小说和散文见长，其作品具有深刻的思想性和强烈的艺术感染力；在翻译方面，他是《尤利西斯》等多部外国文学著作的译者，对推动中国与世界文化交流起到了重要作用。
详细解释
- 生平背景：1910年出生于北京的一个书香门第之家。早年就学于燕京大学、北京大学，并曾留学美国哥伦比亚大学。
- 主要作品：
- 文学创作方面：《篱下》《梦之谷》等短篇小说集，《草原上》《牛棚杂忆》等散文集。
- 翻译作品方面：对詹姆斯·乔伊斯的长篇小说《尤利西斯》进行了翻译，以及对《堂吉诃德》《安徒生童话选》等多部外国文学作品的翻译工作。
- 个人特色：
- 文风朴实自然，善于运用细腻的笔触描绘人物内心世界和社会环境。
- 在翻译中坚持“信、达、雅”的原则，努力做到原作精神的忠实再现。
造句
- 萧乾不仅是中国现代文学史上的重要作家之一，同时也是一位优秀的外国文学作品译者。
- 阅读萧乾先生的小说集《篱下》，可以感受到他对于人性细腻入微的理解和描绘。
- 在翻译领域，萧乾的贡献不仅仅体现在对西方经典小说的引入上，更是通过自己的努力促进了中西文化的交流与理解。
- 《牛棚杂忆》是萧乾晚年创作的一部回忆录性质的作品，在其中记录了他经历过的特殊历史时期的生活体验。
- 对于想要深入了解詹姆斯·乔伊斯作品的读者来说，《尤利西斯》这部译作无疑是最值得推荐的版本之一，它是由著名翻译家萧乾先生完成的。
分词解释