明月词
出沧溟，历丹阙。
飞盖念西园，笙歌想南国。
灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。
人间何事怨别离，自昔循环有今昔。
今昔虽同事不同，昔时宫馆今荆棘。
汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北。
明月那知古与今，治乱昏明有通塞。
我原三纲不愆，四时不忒，天地清宁，人物获职。
白兔不见辱于暇蟆，黄发蒙照临之大德。
非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。
作者曹勋简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。 出大海，经过丹阙。
飞车念西园，笙歌想来南方。
灵波像闪电一样倾泻高丘，说在和烟锁澄碧的天空。
人之间什么事怨恨别离，从过去循环有过去现在。
过去现在虽然同事不一样，从前宫中馆现在荆棘。
汉家陵阙变化池塘，吴、楚江山不同南北。
明月那知古与今，治乱昏明有通有塞。我原三纲不犯错误，四季不出差错，
天地安宁，人物获职。
白兔不受辱于时间膜，黄头发受到光照的大德。
不是明月的宣工作啊，那么我们怎么知道它是顺帝之则。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
míng yuè cí
明月词
míng yuè, míng yuè.
明月，明月。
chū cāng míng, lì dān quē.
出沧溟，历丹阙。
fēi gài niàn xī yuán, shēng gē xiǎng nán guó.
飞盖念西园，笙歌想南国。
líng bō rú diàn xiè gāo qiū, yún wò hé yān suǒ kōng bì.
灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。
rén jiān hé shì yuàn bié lí, zì xī xún huán yǒu jīn xī.
人间何事怨别离，自昔循环有今昔。
jīn xī suī tóng shì bù tóng, xī shí gōng guǎn jīn jīng jí.
今昔虽同事不同，昔时宫馆今荆棘。
hàn jiā líng quē biàn chí táng, wú chǔ jiāng shān yì nán běi.
汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北。
míng yuè nǎ zhī gǔ yǔ jīn, zhì luàn hūn míng yǒu tōng sāi.
明月那知古与今，治乱昏明有通塞。
wǒ yuán sān gāng bù qiān, sì shí bù tè,
我原三纲不愆，四时不忒，
tiān dì qīng níng, rén wù huò zhí.
天地清宁，人物获职。
bái tù bú jiàn rǔ yú xiá má, huáng fà méng zhào lín zhī dà dé.
白兔不见辱于暇蟆，黄发蒙照临之大德。
fēi míng yuè zhī xuān gōng xī, zé wú hé zhī qí wèi shùn dì zhī zé.
非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。