警雕
胡为肆攫搏兮勇凭陵，称人类兮负鸟石。
吁嗟雕兮反已灵，庠序汝乡兮衣冠汝朋。
横翔傍舞兮群笑以嚣，阴窥狙伺兮风草动摇。
嗟尔丑兮不可以招，仇一狝兮将汝枭。
上或牾兮下或矫。
隔截鸾鹄兮愁青霄。
吁嗟雕兮逞尔豪，击刚者怠兮与尔乎同遨。
贞柏苍苍兮乌府初霜，寒气袭袭兮皂雕在旁。
匪汝朋比兮伏阴纡阳，扶竖正直兮不茹吐其柔刚。
鸾凤远举兮枭獍云亡。
吁嗟雕兮不改行，收汝族兮磔以禳。
作者杨维桢简介
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。 胡为肆抓取拍啊勇气欺凌，说人类啊对不起鸟石。
叹息雕啊返回已灵，学校你的家乡啊衣服你朋友。
横在旁边跳舞啊大家笑因为隗嚣，阴看猴子等待啊风草动摇。
你丑啊，不可以用招，仇敌一个狩猎啊将你斩首。
上或抵触啊下或矫正。
隔截鸾鹄兮愁青霄。
叹息雕啊满足你豪，攻击刚强的人懈怠啊和你一起游玩呢。
贞柏苍苍兮乌府初霜，寒冷的天气袭击袭击啊黑雕在旁边。
不是你朋友比兮伏阴绕阳，扶竖正直啊，不吃吐的柔刚。
鸾凤远举啊猫头鹰镜说灭亡。
叹息雕啊不改走，收集你的家族在以消除啊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
jǐng diāo
警雕
xū jiē hū diāo lái xī, rǔ zhǐ bù zhǎo xī bì bù líng, héng kǒu shù chǐ cháng méi mù xī, céng bù gōu wěn ér jīn jīng.
吁嗟乎雕来兮，汝趾不爪兮臂不翎，横口竖齿长眉目兮，曾不钩吻而金睛。
hú wéi sì jué bó xī yǒng píng líng, chēng rén lèi xī fù niǎo shí.
胡为肆攫搏兮勇凭陵，称人类兮负鸟石。
xū jiē diāo xī fǎn yǐ líng, xiáng xù rǔ xiāng xī yì guān rǔ péng.
吁嗟雕兮反已灵，庠序汝乡兮衣冠汝朋。
héng xiáng bàng wǔ xī qún xiào yǐ xiāo, yīn kuī jū cì xī fēng cǎo dòng yáo.
横翔傍舞兮群笑以嚣，阴窥狙伺兮风草动摇。
jiē ěr chǒu xī bù kě yǐ zhāo, chóu yī xiǎn xī jiāng rǔ xiāo.
嗟尔丑兮不可以招，仇一狝兮将汝枭。
shàng huò wǔ xī xià huò jiǎo.
上或牾兮下或矫。
gé jié luán gǔ xī chóu qīng xiāo.
隔截鸾鹄兮愁青霄。
xū jiē diāo xī chěng ěr háo, jī gāng zhě dài xī yǔ ěr hū tóng áo.
吁嗟雕兮逞尔豪，击刚者怠兮与尔乎同遨。
zhēn bǎi cāng cāng xī wū fǔ chū shuāng, hán qì xí xí xī zào diāo zài páng.
贞柏苍苍兮乌府初霜，寒气袭袭兮皂雕在旁。
fěi rǔ péng bǐ xī fú yīn yū yáng, fú shù zhèng zhí xī bù rú tǔ qí róu gāng.
匪汝朋比兮伏阴纡阳，扶竖正直兮不茹吐其柔刚。
luán fèng yuǎn jǔ xī xiāo jìng yún wáng.
鸾凤远举兮枭獍云亡。
xū jiē diāo xī bù gǎi háng, shōu rǔ zú xī zhé yǐ ráng.
吁嗟雕兮不改行，收汝族兮磔以禳。