送洪景之循州参军

作者：秦观• 宋代

分类：

作者秦观简介

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

这首诗词是宋代秦观所创作的《送洪景之循州参军》。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

寒梅不自重，辄花桃李先。
寒梅并不自卑，反而比其他花草更早开放。

矫枉有佳菊，最後众芳妍。
即使是修饰不足的菊花，最终也能与其他花朵一样美丽动人。

各因一时美，难以相嗤怜。
每种花都有它们各自的美丽，不应互相嘲笑轻视。

物理固若是，士林亦宜然。
自然界的事物本来就是如此，士人之间也应该如此。

夫子南国俊，声猷推妙年。
洪景是南方有才华的年轻人，他的声望和才华在当时很有名。

数奇晚方偶，参军古龙川。
洪景虽然迟来而作，但他参军去循州，征战古老的龙川。

龙川虽云远，风物号清鲜。
虽然龙川距离很远，但那里的风景非常美丽清新。

罗浮不相下，颉颃巉荒天。
即使与著名的罗浮山相比，龙川的山川也是壮丽荒凉的。

云鬓二三子，聊足奉周旋。
洪景与一些志同道合的朋友结伴而行，这样的陪伴已经足够了。

行矣试老拳，归欤远翔骞。
洪景出发了，他要去参加征战。而归来时，他希望能乘坐高飞的骏马回来。

这首诗词主要表达了寒梅早开的自信和其他花草美丽的价值，同时也表达了洪景作为年轻有才华的士人的远行和对龙川风景的赞美。诗中还展现了洪景与朋友们的离别和期待归来的情感。整体上，这首诗词以描绘自然景物和表达情感为主线，运用婉约细腻的语言，传达出诗人对美的追求和对友谊的珍视。

sòng hóng jǐng zhī xún zhōu cān jūn
送洪景之循州参军

hán méi bù zì zhòng, zhé huā táo lǐ xiān.
寒梅不自重，辄花桃李先。
jiǎo wǎng yǒu jiā jú, zuì hòu zhòng fāng yán.
矫枉有佳菊，最後众芳妍。
gè yīn yī shí měi, nán yǐ xiāng chī lián.
各因一时美，难以相嗤怜。
wù lǐ gù ruò shì, shì lín yì yí rán.
物理固若是，士林亦宜然。
fū zǐ nán guó jùn, shēng yóu tuī miào nián.
夫子南国俊，声猷推妙年。
shù qí wǎn fāng ǒu, cān jūn gǔ lóng chuān.
数奇晚方偶，参军古龙川。
lóng chuān suī yún yuǎn, fēng wù hào qīng xiān.
龙川虽云远，风物号清鲜。
luó fú bù xiāng xià, xié háng chán huāng tiān.
罗浮不相下，颉颃巉荒天。
yún bìn èr sān zi, liáo zú fèng zhōu xuán.
云鬓二三子，聊足奉周旋。
xíng yǐ shì lǎo quán, guī yú yuǎn xiáng qiān.
行矣试老拳，归欤远翔骞。