拟古二章
其上仙者家。
俯世尘漠漠。
慨我志远游，幽思无与豁。
披云一长啸，曾举骠轇轕。
整袂谒灵君，授予我一丸药。
侍宴旬始宫，从游紫虚阁。
琅函必道帙，许我抽玉钥。
玄期记三生，广度有夙诺。
世氛日澒洞，帝念惨不乐。
愿借万里风，从君驾鸾鹤。
鞭雷挥斗柄，夔冈絷缚。
扫清六合尘，景象囘阊阖。
帝命不可稽，侍晨司校录。
永劫保澄明，何问痴仙愕。
其上仙的家。
低头世尘漠漠。
感慨我志远游，深思不与开阔。
披云一长啸，曾举骠轇轕。
整衣袖谒灵你，教授给我们一颗药丸。
侍宴旬始宫，从在紫虚阁。
琅函必道套，答应我抽出玉钥匙。
玄一记三，广度早有好。
代氛天晃晃洞，皇帝想想很不快乐。
希望借万风，从你驾仙鹤鸾鸟。
鞭雷指挥斗柄，夔冈捆绑。
扫平六合尘，景象囘阊阖。
皇帝命令不可拖延，在早晨部门校录。
永远保持澄清透明，为什么问傻仙惊讶。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
nǐ gǔ èr zhāng
拟古二章
gāng fēng yì fēi fú, cóng xiāo yǐn lù kuò.
刚风轶飞浮，丛霄隐戮阔。
qí shàng xiān zhě jiā.
其上仙者家。
fǔ shì chén mò mò.
俯世尘漠漠。
kǎi wǒ zhì yuǎn yóu, yōu sī wú yǔ huō.
慨我志远游，幽思无与豁。
pī yún yī cháng xiào, céng jǔ biāo jiāo gé.
披云一长啸，曾举骠轇轕。
zhěng mèi yè líng jūn, shòu yǔ wǒ yī wán yào.
整袂谒灵君，授予我一丸药。
shì yàn xún shǐ gōng, cóng yóu zǐ xū gé.
侍宴旬始宫，从游紫虚阁。
láng hán bì dào zhì, xǔ wǒ chōu yù yào.
琅函必道帙，许我抽玉钥。
xuán qī jì sān shēng, guǎng dù yǒu sù nuò.
玄期记三生，广度有夙诺。
shì fēn rì hòng dòng, dì niàn cǎn bù lè.
世氛日澒洞，帝念惨不乐。
yuàn jiè wàn lǐ fēng, cóng jūn jià luán hè.
愿借万里风，从君驾鸾鹤。
biān léi huī dǒu bǐng, kuí gāng zhí fù.
鞭雷挥斗柄，夔冈絷缚。
sǎo qīng liù hé chén, jǐng xiàng huí chāng hé.
扫清六合尘，景象囘阊阖。
dì mìng bù kě jī, shì chén sī xiào lù.
帝命不可稽，侍晨司校录。
yǒng jié bǎo chéng míng, hé wèn chī xiān è.
永劫保澄明，何问痴仙愕。