秋雨篇
梅生不量仰天问，神官夜梦言语周。
日月是天之两目，忽然生瞖无药瘳。
只知泪滴为赤子，赤子岂悮天公忧。
天公哭{上雨下替}{上雨下替}，洒涕落九州。
地只不敢安，泥潦已没头。
乃因从容诘神官，后稷今在帝所不。
从前后稷知稼穑，曾以筋力亲田畴。
曷不告帝且辍泣，九谷正熟容其收。
早时不泣此时泣，忧民欲活反扼喉。
神官发怒髭奋虬，下士小臣安预谋。
恐然惊觉汗交流，树上已听呼雌鸠。
作者梅尧臣简介
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 梅生不衡量仰天问，神官夜梦语言周。
天月是天生的双眼，忽然生瞖无药康复。
只知道眼泪滴为婴儿，孩子们怎么悮天公丧。
天公哭{上降下替代} {上雨下替代}，流着泪落九州。
地只不敢安，泥水已经没头。
于是从容地问神官，后稷现在在上帝所以不。
以前后稷知道庄稼，曾因体力亲田地。
为什么不告诉皇帝并且停止哭泣，九谷正熟容他收。
早时不哭此时哭泣，忧虑百姓想活反扼住喉咙。
神官发怒髭奋力刨，下士小臣怎么参与。
担心地惊醒出汗，树上已经听呼唤雌鸡。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
qiū yǔ piān
秋雨篇
qiū yǔ yī xiàng bù jiě xiū, lián hūn jiē chén zhōng qióng qiū.
秋雨一向不解休，连昏接晨终穷秋。
méi shēng bù liàng yǎng tiān wèn, shén guān yè mèng yán yǔ zhōu.
梅生不量仰天问，神官夜梦言语周。
rì yuè shì tiān zhī liǎng mù, hū rán shēng yì wú yào chōu.
日月是天之两目，忽然生瞖无药瘳。
zhǐ zhī lèi dī wèi chì zǐ, chì zǐ qǐ wù tiān gōng yōu.
只知泪滴为赤子，赤子岂悮天公忧。
tiān gōng kū shàng yǔ xià tì shàng yǔ xià tì, sǎ tì luò jiǔ zhōu.
天公哭{上雨下替}{上雨下替}，洒涕落九州。
dì zhǐ bù gǎn ān, ní lǎo yǐ méi tóu.
地只不敢安，泥潦已没头。
nǎi yīn cóng róng jí shén guān, hòu jì jīn zài dì suǒ bù.
乃因从容诘神官，后稷今在帝所不。
cóng qián hòu jì zhī jià sè, céng yǐ jīn lì qīn tián chóu.
从前后稷知稼穑，曾以筋力亲田畴。
hé bù gào dì qiě chuò qì, jiǔ gǔ zhèng shú róng qí shōu.
曷不告帝且辍泣，九谷正熟容其收。
zǎo shí bù qì cǐ shí qì, yōu mín yù huó fǎn è hóu.
早时不泣此时泣，忧民欲活反扼喉。
shén guān fā nù zī fèn qiú, xià shì xiǎo chén ān yù móu.
神官发怒髭奋虬，下士小臣安预谋。
kǒng rán jīng jué hàn jiāo liú, shù shàng yǐ tīng hū cí jiū.
恐然惊觉汗交流，树上已听呼雌鸠。