次韵吴可权题余干县白云亭
曩谁筑孤亭，胜日有感遇。
永怀刘随州，因榜白云句。
遗老不能谈，岁月忽成屡。
绿阴斤斧尽，华屋风雨仆。
吴侯七闽英，宰县有真趣。
弦歌解民愠，根节去吏蠹。
材收佛宫余，工有子来助。
厦成燕雀贺，水满凫雁翥。
四海名士来，一笑坐客聚。
云兴碧山留，云散清江去。
斯须成苍狗，皆道不如故。
至人观万物，谁有安立处。
寄语吴令君，但遣糟床注。
永怀刘随州，因榜白云句。
遗老不能谈，岁月忽成屡。
绿阴斤斧尽，华屋风雨仆。
吴侯七闽英，宰县有真趣。
弦歌解民愠，根节去吏蠹。
材收佛宫余，工有子来助。
厦成燕雀贺，水满凫雁翥。
四海名士来，一笑坐客聚。
云兴碧山留，云散清江去。
斯须成苍狗，皆道不如故。
至人观万物，谁有安立处。
寄语吴令君，但遣糟床注。
作者黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 永怀刘随州，因此榜白云句。
遗老不能谈，岁月匆匆成多次。
绿阴斧头全部，华屋风雨我。
吴侯七闽英，县宰有情趣。
弦歌解除百姓怨恨，根节距吏祸害。
材料收集佛宫我，如果有你来帮助。
厦成燕雀祝贺，水满野鸭大雁翅膀。
天下名士来，一笑着坐客人聚集。
云兴绿山留下，云散清江走。
片刻成蓝色狗，都道不不变。
到人观看万物，谁有安全站立的地方。
寄对吴县令您，只派糟床注。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn wú kě quán tí yú gān xiàn bái yún tíng
次韵吴可权题余干县白云亭
nǎng shuí zhù gū tíng, shèng rì yǒu gǎn yù.
曩谁筑孤亭，胜日有感遇。
yǒng huái liú suí zhōu, yīn bǎng bái yún jù.
永怀刘随州，因榜白云句。
yí lǎo bù néng tán, suì yuè hū chéng lǚ.
遗老不能谈，岁月忽成屡。
lǜ yīn jīn fǔ jǐn, huá wū fēng yǔ pū.
绿阴斤斧尽，华屋风雨仆。
wú hóu qī mǐn yīng, zǎi xiàn yǒu zhēn qù.
吴侯七闽英，宰县有真趣。
xián gē jiě mín yùn, gēn jié qù lì dù.
弦歌解民愠，根节去吏蠹。
cái shōu fú gōng yú, gōng yǒu zi lái zhù.
材收佛宫余，工有子来助。
shà chéng yàn què hè, shuǐ mǎn fú yàn zhù.
厦成燕雀贺，水满凫雁翥。
sì hǎi míng shì lái, yī xiào zuò kè jù.
四海名士来，一笑坐客聚。
yún xìng bì shān liú, yún sàn qīng jiāng qù.
云兴碧山留，云散清江去。
sī xū chéng cāng gǒu, jiē dào bù rú gù.
斯须成苍狗，皆道不如故。
zhì rén guān wàn wù, shuí yǒu ān lì chù.
至人观万物，谁有安立处。
jì yǔ wú lìng jūn, dàn qiǎn zāo chuáng zhù.
寄语吴令君，但遣糟床注。