上分水岭
夜半风撼山，苦雨歇初晓。
高峰吹成冰，草树叶尽缟。
行行入云中，稍稍临木杪。
恍疑天宇近，渐觉溪溜小。
挺身陵绝顶，夐与人代杳。
篁竹互蒙笼，风峦亘萦绕。
乃知七闽境，如此平地少。
攻击固其然，割据亦可考。
始悟淮南书，铺陈苦未了。
右顾远中原，前瞻临岭峤。
边马犹乱华，淮濆尚云扰。
故乡岂不怀，甘心混蛮獠。
九夷傥可归，吾愿从高鸟。
高峰吹成冰，草树叶尽缟。
行行入云中，稍稍临木杪。
恍疑天宇近，渐觉溪溜小。
挺身陵绝顶，夐与人代杳。
篁竹互蒙笼，风峦亘萦绕。
乃知七闽境，如此平地少。
攻击固其然，割据亦可考。
始悟淮南书，铺陈苦未了。
右顾远中原，前瞻临岭峤。
边马犹乱华，淮濆尚云扰。
故乡岂不怀，甘心混蛮獠。
九夷傥可归，吾愿从高鸟。
作者张嵲简介
张嵲（一○九六--一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。 高峰吹成冰，青草树叶全部白色。
行行入云中，逐渐在树梢上。
恍疑天空接近，渐渐发觉溪水溜小。
挺身陵绝顶，韦复和人代杳。
竹林交错笼罩，风峦连绵萦绕。
才知道七闽境，如此平地少。
攻击就这样，割据也可以考察。
才领悟到淮南书，铺陈苦没有了。
右顾远中原，前瞻临五岭。
边马还是乱华，淮水边还有动荡。
故乡难道不怀念，甘心混蛮僚。
九夷或许可以归，我希望从高鸟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
shàng fèn shuǐ lǐng
上分水岭
yè bàn fēng hàn shān, kǔ yǔ xiē chū xiǎo.
夜半风撼山，苦雨歇初晓。
gāo fēng chuī chéng bīng, cǎo shù yè jǐn gǎo.
高峰吹成冰，草树叶尽缟。
xíng xíng rù yún zhōng, shāo shāo lín mù miǎo.
行行入云中，稍稍临木杪。
huǎng yí tiān yǔ jìn, jiàn jué xī liū xiǎo.
恍疑天宇近，渐觉溪溜小。
tǐng shēn líng jué dǐng, xiòng yú rén dài yǎo.
挺身陵绝顶，夐与人代杳。
huáng zhú hù méng lóng, fēng luán gèn yíng rào.
篁竹互蒙笼，风峦亘萦绕。
nǎi zhī qī mǐn jìng, rú cǐ píng dì shǎo.
乃知七闽境，如此平地少。
gōng jī gù qí rán, gē jù yì kě kǎo.
攻击固其然，割据亦可考。
shǐ wù huái nán shū, pū chén kǔ wèi liǎo.
始悟淮南书，铺陈苦未了。
yòu gù yuǎn zhōng yuán, qián zhān lín lǐng jiào.
右顾远中原，前瞻临岭峤。
biān mǎ yóu luàn huá, huái fén shàng yún rǎo.
边马犹乱华，淮濆尚云扰。
gù xiāng qǐ bù huái, gān xīn hùn mán liáo.
故乡岂不怀，甘心混蛮獠。
jiǔ yí tǎng kě guī, wú yuàn cóng gāo niǎo.
九夷傥可归，吾愿从高鸟。